三宫北狩何时返，猿啼鬼哭尘沙远。
李陵卫律甘匪人，岂无蔡琰吹胡管。
江南江北骨成山，箭瘢纷纷剑痕满。
呜呼二歌兮歌未休，潸然出涕滂沱流。
【注释】
七歌：汉乐府《铙歌十八曲》中《战城南》、《战城南下》、《战地黄草》等篇。效杜陵体：模仿杜甫诗歌的风格。杜陵，即杜甫的墓地。李陵：指李陵的墓。卫律：指汉代的边塞诗人李陵。匪：非。蔡琰：指蔡文姬。蔡文姬曾为匈奴左贤王所掳获，归降后作《胡笳十八拍》。江南江北：泛指长江南北。骨成山：形容战死者的尸体堆积如山。箭瘢：箭头上的锈色斑点。剑痕：剑身上的伤痕。
【译文】
三宫被虏何时能归来？猿啼鬼哭尘沙远。李陵卫律甘匪人，难道没有蔡琰吹胡管？江南江北骨成山，箭头斑斑点点剑痕满。啊！那两首歌啊歌未休，眼泪潸然而出滂沱流。
【赏析】
这是一首悲歌。“三宫北狩”四句写国破家亡后的惨状，“猿啼鬼哭”是虚写，而“尘沙”则是指实。“李陵”两句说李陵虽然忠于汉朝，但是也难免遭受到敌人的俘虏。这两句诗表面上是在写历史，实际上是在借古讽今，抒发了作者对国家命运和自身处境的忧虑与感慨。“江南江北骨成山，箭瘢纷纷剑痕满”两句，进一步描绘了当时战场的惨烈景象，用“骨成山”、“剑痕满”来形容战争的残酷，形象生动，使人怵目惊心。这几句诗通过对比的方式，一方面写出了战争的残酷无情，另一方面又表达了作者对战争带来的灾难和痛苦的感受。
“呜呼二歌兮歌未休，潸然出涕滂沱流。”最后两句是全诗的总结，也是对全诗主旨的概括。作者通过反复吟唱这两首悲歌，抒发了自己对于国家和人民遭受战乱的痛苦和悲伤之情。同时，这也是对历史的反思，对战争的谴责。这首诗语言简练，感情真挚，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。