插羽惊传赤白囊，胡行如鬼尚跳梁。
颇闻庙算无遗策，但遣封人谨豫防。
送死定知天悔祸，追奔宁使汝争彊。
将军剩有封侯印，尽扫无令一镞亡。

这首诗是唐代诗人杜甫的《前出塞二首·其二》。下面逐句翻译并附上注释和赏析：

闻边报示诸将，插羽惊传赤白囊，胡行如鬼尚跳梁。    
颇闻庙算无遗策，但遣封人谨豫防。    
送死定知天悔祸，追奔宁使汝争彊。    
将军剩有封侯印，尽扫无令一镞亡。

译文

我听说边疆传来战报，将士们正在准备出征。
据说有人向朝廷报告说，敌军在边境活动频繁，形势非常严峻。
虽然朝廷已经制定了详细的作战计划，但仍然担心会有意外情况发生。
朝廷命令士兵们严守阵地，以防敌人的突然袭击。
如果敌人进攻，我们一定会奋力反击，争取胜利。
即使不能取胜，也一定要保护好自己的士兵，不让他们遭受损失。
”`

注释

  • 闻边报示诸将: 听到边境有消息告知给将领们。
  • 插羽惊传赤白囊: 军中传递情报时使用红色或白色的袋子，以表示紧急程度。
  • 胡行如鬼尚跳梁: 胡人（指匈奴或其他北方少数民族）行为如同鬼魂般狡猾而难以预测。
  • 庙算无遗策: 指朝廷已经做好了充分的战争准备计划。
  • 封人: 负责守护边疆的人，这里指守边的士兵。
  • 天悔祸: 上天会因为战争带来灾祸而后悔。
  • 追奔宁使汝争彊: 如果敌军追击，我们宁愿让士兵更加努力地战斗，也不希望他们为了个人功名而争斗。
  • 将军剩有封侯印: 你（指将领）还有机会获得封官赐爵的荣耀。
  • 尽扫无令一镞亡: 彻底消灭敌人，不留任何痕迹。

赏析

这首诗表达了杜甫对前线将士的关心以及对战事的忧虑。他通过描绘战场的紧张气氛、朝廷的军事部署、将士们的英勇斗志以及战争可能带来的悲剧，展现了他对国家和民族命运的深切关注。同时，他也表达了自己对和平的向往和对战争的反感，以及对士兵们的鼓励和期望。整首诗情感真挚，语言朴实，充满了浓厚的历史感和时代感，是杜甫诗歌中的经典之作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。