文公恢霸略，征讨辅周衰。
奕世为盟主，诸侯听会期。
山河表里在，朝市古今移。
欲访虒祁处，乡人亦不知。
【注释】
故绛城：指古绛国，在今山西新绛县。文公：春秋时晋文公名重耳，曾流亡到狄国，后回国执政，成为春秋时期晋国的霸主。恢：扩大。霸略：指称霸天下的气魄和谋略。征讨辅周衰：指帮助周王朝巩固国家政权，使周朝逐渐强盛起来。奕世：世代。为盟主：成为诸侯的盟主。诸侯：指各小国君主。听会期：听从召集，参加盟会。山河表里：四面环山，中间是平原，指地势险要的地理位置。朝市：朝廷市场。古今移：历史变迁。虒祁：地名，位于今陕西宝鸡市西南。
【译文】
当年晋文公扩大自己的声威和谋略，帮助周王朝巩固国家政权，使周朝逐渐强盛起来。
世代成为诸侯们的盟主，各国君主都来参加召集的会议。
山川河流环绕着要塞，朝廷和市场上的历史变迁不断。
想寻找古代地名虒祁的地方，可是当地乡亲们却不知道它在哪里。
【赏析】
这首诗是诗人对晋文公辅佐周王室，统一华夏的功绩的回忆和颂扬。诗中“故绛城”一句，点出地点；“文公恢霸略”两句，点明主题；“奕世为盟主”，写其成就；“山河表里”两句，总括形势；“欲访虒祁处”两句，写寻访之意。此诗语言简洁、朴实，用典贴切得当，富有感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。