春意复蹉蛇，园林日愁寂。
枝边绿阴重，砌下红英积。
兹亭花最繁，飘零尤可惜。
【解析】
此题考查考生对古诗内容的理解与鉴赏能力。此类题型要求考生熟悉诗词的内容，能准确把握诗词的思想情感，能赏析诗词的艺术手法等。解答此类题需要考生平时加强背诵和默写，同时要注重对诗歌内容的理解和思考。本题要求考生逐句翻译诗句并写出译文，最后附上必要的注释。考生在作答时应注意翻译的准确性，同时注意注释的完整性，不能遗漏重要信息。
首先翻译：春天的气息再次使花蛇般蜷曲的树枝舒展开来，园林里一片寂静，只有枝头的绿叶显得更加浓密。红色的花瓣堆积在砌石之下，这亭中的花儿最繁茂了，但飘落的花瓣让人感到可惜。
其次翻译为现代汉语：春天的气息再次使花蛇般蜷曲的树枝舒展开来，园林中一片寂静，只有枝头上的绿叶显得更加浓密。红色的花瓣堆积在砌石之下，这亭中的花儿最繁茂了，但飘落的花瓣令人惋惜。
【答案】
①春意复蹉蛇（春意重新变得像蛇一样弯曲盘绕）——形容春风拂过，使花蛇般蜷曲的树杈舒展开来；②园林日愁寂（园林中每日都笼罩着寂寞之感）——形容春光明媚，百花盛开，园林却显得异常寂静；③枝边绿阴重（树枝边的树叶更加浓郁茂盛）——形容枝叶茂密，浓密得几乎要压住了人的肩膀；④红英积（红色花瓣堆积如山）——形容花瓣堆积如山，十分茂密。
赏析：“兹亭花最繁”，“兹”，指此处，这里是指惜花亭；“繁”是多的意思；“兹亭”即这个小亭子。“兹亭花最繁”，意思是说惜花亭里的花儿开得最多、最繁盛。“兹亭花最繁”，既是写惜花亭的景色之美丽，也是以惜花亭为中心点来写周围园林景色之美；“兹亭花最繁”，又是以惜花亭为背景来表现惜花亭主人惜花之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。