曲终甚喜询前事，自言本是都知子。
当时此地最繁华，酒酣不觉恣矜夸。
若使斯人解感伤，岂能终老爱琵琶。
【注释】
问：打听。都知子：唐玄宗时教坊部伎，以善歌舞著称。矜：自夸。解：懂得。感伤：悲伤，伤心。终老：长久地活下来。琵琶：即“琵琶女”。
【赏析】
这首诗是白居易写给他的友人元稹、令狐楚以及他们的夫人的一首诗，诗中表达了诗人对琵琶女命运的同情。
开头四句为第一部分，写曲终询问琵琶女的经历。白居易在与友人相聚时，听琵琶女演奏，十分高兴，问她：“你是当年教坊部伎‘都知子’吗？”琵琶女回答说：“我本就是那个最繁华时代的‘都知子’。”白居易又问：“你当时在这里是最繁华的时候，酒喝得痛快淋漓，不知不觉就恣意夸耀了。”
琵琶女告诉白居易，她曾经是一个红极一时的歌女，但如今已沦落到靠卖艺为生的地步。白居易安慰她道：“如果这个人懂得感伤，怎么能一直活下去呢？”
【译文】
曲终很高兴去问前事，
自称本是都知子。
那时此地最繁华，
酒酣不觉恣矜夸。
若使斯人解感伤，
岂能终老爱琵琶。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。