白雪满空夜,黄芽一朵春。
蓝关归去后,问甚世间人。
【注释】韩湘子:唐代诗人韩翊,字君飞。传说他曾经得到仙人传授的一首诗《寒食》诗。蓝关:地名,在今陕西宜川县西北,是唐代名将李晟(晟)守过的地方。
【赏析】这首小诗以“韩湘子赞”为题,赞美了韩翊的《寒食》。这首诗的大意是:大雪覆盖了天空,一片洁白;春天到来,只有一朵黄色的芽儿破土而出。我告别了长安,来到了蓝关。问世间的人,谁能比得上韩翊呢?
【译文】大雪覆盖了天空,一片洁白;春天到来,只有一朵黄色的芽儿破土而出。我告别了长安,来到了蓝关。问世间的人,谁能比得上韩翊呢?