张生何人者，琅玕满怀抱。
三十命未兴，家贫亲且老。
出门无所适，独守西山操。
饥寒屡侵凌，仁义自充饱。
手里璆琳枝，不换径寸草。
足底麒麟文，不踏荒榛道。
十月客路寒，霜风鸣浩浩。
张生气愈壮，劲发上冲帽。
松筠冻不折，枝叶转青好。
雪深徒三尺，麟麒不受淖。
东方有贤者，开厩纳騕袅。
临风试一鸣，应免编牛皂。
【注释】
- 张生何人者：张生是谁。张生，这里指代作者自己。
- 琅玕满怀抱：琅玕（láng gān），一种美玉。
- 三十命未兴：三十岁还没有发达或成功。
- 家贫亲且老：家庭贫穷，亲人年岁已高。
- 出门无所适：没有地方可以去。
- 独守西山操：独自守卫着西山的志向。
- 饥寒屡侵凌：饥饿和寒冷多次侵袭我的身体。
- 仁义自充饱：用仁义来充实自己的内心。
- 手里璆琳枝：手中握有珍贵的玉石枝条。
- 足底麒麟文：脚底踏着麒麟的纹路。
- 十月客路寒：十月里走客道上的寒风刺骨。
- 霜风鸣浩浩：霜风呼啸，声音宏大。
- 张生气愈壮：张生的志向越来越坚定。
- 劲发上冲帽：头发直立，像是要冲到帽子上去一般。
- 松筠冻不折：松树竹子即使被冰冻也不会折断。
- 枝叶转青好：树叶开始转绿，看起来很好。
- 雪深徒三尺：雪深达三尺。
- 麟麒不受淖：麒麟和犀牛不会被泥泞困住。
- 东方有贤者：东方有一位贤者。
- 开厩纳騕袅：打开马厩迎接骏马。这里指招纳人才。
- 临风试一鸣：在风中试一试能否鸣叫。
- 应免编牛皂：应该能够免去编牛的苦役。
【译文】
张先生是何等的人，满怀抱都是美玉。
三十未显才，因家境贫寒而父母双亲年纪也大了。
出门没有合适的去处，只能孤独地守卫着心中的志向。
饥寒交迫，身心疲惫，却依然坚持仁义的信念。
手里握着宝贵的玉石枝条，就像不会换下那根草一样。
脚下踩着的麒麟花纹，也决不会在荒芜的山路上留下脚印。
十月里的旅途，寒风凛冽，呼啸而过。
张先生的志向更加坚定了，头发向上竖立，仿佛要冲到帽子上去。
松树竹子即便被冰冻也不会折断，枝叶开始转绿，显得生机勃勃。
大雪深达三尺，麒麟和犀牛不会被泥泞困住。
东方有位贤者，他打开马厩迎接着那些优秀的人才。
站在风中试着鸣叫一声，应该能够免除编牛的苦役。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。