泰山先生久冥寞，世把春秋束高阁。
腐儒退隐三十年，独玩遗经思笔削。
滥居师席愧匪才，日演微言更岁籥。
欲遵广路视堂奥，誓辟浮云窥碧落。
兹辰讲解告终篇，敢屈邦君亲视学。
邦君旧是补衮才，忠论嘉谟动宸幄。
密为福泽遍寰瀛，暂得麾符出京洛。
爱民如子不忍伤，政用中和屏威虐。
深惟教本在庠序，力助儒风止奸恶。
群材傥得就长育，百堵何为惮兴作。
耽耽黉舍尽修严，翼翼公堂骤清廓。
已欣华构将落成，肯枉双旌率僚幕。
清晨初谒二公祠，重道严师致恭恪。
更忘烦暑临讲席，自降威容听扬搉。
羜肥酒酾宴诸生，金印煌煌对褒博。
传闻长幼相告语，争诵诗书亲教约。
欢声四出屏阴沴，云雾俄收日华烁。
文翁化蜀士皆成，鲁侯修泮民思乐。
自惭传道竟何补，禄食充饥免藜藿。
诗句：
- 泰山先生久冥寞，世把春秋束高阁。
- 腐儒退隐三十年，独玩遗经思笔削。
- 滥居师席愧匪才，日演微言更岁籥。
- 欲遵广路视堂奥，誓辟浮云窥碧落。
- 兹辰讲解告终篇，敢屈邦君亲视学。
- 邦君旧是补衮才，忠论嘉谟动宸幄。
- 密为福泽遍寰瀛，暂得麾符出京洛。
- 爱民如子不忍伤，政用中和屏威虐。
- 深惟教本在庠序，力助儒风止奸恶。
- 群材傥得就长育，百堵何为惮兴作。
- 耽耽黉舍尽修严，翼翼公堂骤清廓。
- 已欣华构将落成，肯枉双旌率僚幕。
- 清晨初谒二公祠，重道严师致恭恪。
- 更忘烦暑临讲席，自降威容听扬搉。
- 羜肥酒酾宴诸生，金印煌煌对褒博。
- 传闻长幼相告语，争诵诗书亲教约。
- 欢声四出屏阴沴，云雾俄收日华烁。
- 文翁化蜀士皆成，鲁侯修泮民思乐。
- 自惭传道竟何补，禄食充饥免藜藿。
译文：
泰山先生长久隐居，世人把《春秋》放在高阁上。
我只是个老书生，三十年来默默无闻地研究《诗经》。
我担任老师却感到惭愧，每天讲授微言大义，时间一年年过去。
我打算走遍大道，去观察书院的深处；誓要扫开浮云，去观赏碧霄的美景。
今天终于讲解完毕，恳请太守亲临书院，慰问学生。
太守您曾经是朝廷重臣，忠诚的评论和睿智的谋略，都惊动了皇上。
秘密地施行教化，普照天下四方，暂时获得皇帝的恩宠，出京巡察治理百姓。
爱护百姓就像爱护自己的儿子，不忍心让他们受到伤害；用温和的政策处理政事，压制邪恶。
深刻理解教育的根基在学宫，努力帮助儒家之风停止恶人的犯罪。
如果群贤能在这里得到成长和教育，那么千栋万座的大屋，又有什么可怕的！
学堂里一片肃静严肃，官堂上突然变得宽敞明亮。
我已经欣喜于新学的即将竣工，愿意请您带领百官莅临视察。
清晨第一次拜见二位长官的祠堂，再次表示敬意并恭敬地请教。
更忘记了炎热的夏季，仍然站在讲坛上讲授学问，自己降低威风听取批评。
享用美味的肉和酒，款待各位学生，金印闪耀，表彰他们的学识和成就。
听说大家谈论着长者、幼者的教导，争相背诵诗书来学习。
欢呼声四处响起，屏风后面的嘈杂声消失了，阳光明媚，照亮天空。
汉代的文翁使蜀地的读书人全都成为人才，鲁国的孔子修复学校后，百姓都十分高兴。
我自愧无法传授道义，俸禄足以养活自己，免去吃粗粮的日子。