海涌一小山,远视如陵丘。
中藏天下奇,岩谷峻且幽。
石壁老万古,剑池照千秋。
蕞尔小吴会,隐然瞰瀛洲。
能令轩冕客,到此忘沉忧。
乐天拥千骑,一月常一游。
高贤爱绝景,尘事莫可留。
我公初下车,明断速如流。
千里满和气,讼庭无系囚。
三英皆肤使,金节憩南州。
同声约真赏,相应如鸣球。
半刺富文雅,嘉宾张与刘。
清晨出西阊,山翠逼兰舟。
耕叟迎彩旆,佳禽和鸣驺。
凭阑共四顾,湖海入危楼。
云低未作雨,万象围寸眸。
宪老挥散隶,妙绝与古俦。
河汉淡轻霭,天门跳惊虬。
才名三十年,馀事及银钩。
兹游虽偶然,千载仰芳猷。
日暮下危磴,玉杯相献酬。
一篇间一局,豪放不自休。
乐哉文字饮,相与喜贤侯。
短篇春事胜,可与吴儿讴。
【注释】
海涌一小山,远视如陵丘。中藏天下奇,岩谷峻且幽。石壁老万古,剑池照千秋。蕞尔小吴会,隐然瞰瀛洲。
“海涌”句:海涌(指虎丘)是一片小山,从远处看像一座小土丘,但登上去却能发现它蕴藏着许多奇妙的东西,它的岩谷既高峻又幽深。
“石壁”四句:石壁历经万年仍显苍老,剑池的倒影照见千年往事。
“蕞尔”二句:虎丘虽小,但却是吴越之地的中心,隐然有俯瞰整个江南的气势。
“能令”二句:能令权贵之人来到此地,就会忘记世俗之忧。
“乐天”二句:唐代诗人白居易曾到过此地,并留下了很多赞美的诗句。
“明断”二句:太守李元礼上任伊始就处理了积压在官府里的案件,所以诉讼庭内没有羁押犯人。
“三英”二句:三位贤士都曾是朝廷中的重臣,他们在这里休息时也像在皇宫一样。
“高贤”二句:高贤喜欢这个地方,世俗的事情都不可以留在心中。
“我公”二句:我的公公刚到任就迅速做出决断,他的政令就像流水一样顺畅。
“讼庭”四句:讼庭之内没有羁押的人,百姓安居乐业,因此民不告状。
“三英”二句:三位贤士都是朝廷中的重臣,他们在南州停留时享受金印的待遇。
“同声”二句:众人共同欣赏美景,就像听到美妙的音乐一样。
“半刺”二句:半刺富文雅是位文人雅士,他作为嘉宾与张和刘二人一起来到这里。
“清晨”二句:清晨,我从西阊门出来,山水之美让人不禁逼向兰舟。
“耕叟”二句:一位耕田的农人迎接我们的队伍,鸟儿鸣叫的声音伴随着车队前行。
“凭阑”二句:站在栏杆上放眼望去,湖水与大海相连,景色壮丽。
“云低”二句:乌云未聚,天空没有要下雨的迹象。
“宪老”二句:宪老挥笔写下散隶文章,其文才妙绝古今。
“河汉”二句:黄河、银河之间轻烟缭绕,天门之上惊风四起。
“才名”二句:我三十年来一直在做学问,现在还有什么事情值得一提?
“兹游”二句:这次游览虽然偶然而来,但千年之后人们也会仰慕您的功绩。
“玉杯”四句:日落时分,我沿着险峻的楼梯下到湖边,与大家共享美酒。
“一篇间一局”二句:一首诗配一副对联,豪放不拘于形式,畅饮至深夜才散去。
“乐哉文字饮”,三句:快乐地喝着酒,相与为好,真是喜气洋洋。
“短篇春事胜”二句:春天的景色如此美好,可以与吴儿唱曲。
【赏析】
本诗是作者为虎丘题的五言绝句组诗。虎丘位于苏州城西北,为江南著名的风景胜地,自古以来即以山水秀丽、园林典雅而著称于世。这首诗就是描写虎丘风景的组诗中的第四首。
开头两句写虎丘在大海之中显得十分渺小,但从远处看却像一座大山。接着写登上虎丘后,会发现山中藏着许多奇特的地方,岩石高峻而且深邃。这两句是全诗的总纲,也是点睛之笔。“石壁老万古”,“剑池照千秋”,这两句是承上启下的过渡语,由登高的所见所感自然引出下文的具体描写。虎丘的山势虽不高大,但它却是吴越地区的政治和文化中心,这里有许多名胜古迹。“蕞尔小吴会,隐然瞰瀛洲。”这两句写出了虎丘在吴越地区的重要地位,虎丘虽小,但踞守着吴越地区的心脏地带,俯瞰着周围广阔的区域。“能令轩冕客,到此忘沉忧。”这两句是承接上句而来的,说到了虎丘的美景能够使身居高位的官员们忘记了忧愁烦恼。
诗人描绘了虎丘山中的美丽景色。“乐天拥千骑,一月常一游。”“乐天”指的是唐朝著名诗人白居易。这两句意思是白居易每次出行都带着大量的随从人员,他每月都要来这里游玩一次。这两句写出了虎丘的秀美风光吸引了众多的游客。
诗人转向描绘虎丘的自然景观。“高贤爱绝景,尘事莫可留。”这两句的意思是说,高超的贤士们都喜爱这里绝佳的景色,世俗的事情都不要在这里留下痕迹。这两句进一步突出了虎丘景色的优美。
诗人描绘了虎丘的人文景观。“我公初下车,明断速如流。”这两句是说新上任的地方官治理政务果断有力。紧接着又描绘了虎丘的风景。“千里满和气,讼庭无系囚。”这句的意思是说虎丘周围的空气充满了和谐之气,讼庭之内也没有被羁押的人。
在最后两句中,诗人描绘了虎丘的山势。“三英皆肤使,金节憩南州。”“三英”指的是三个有名的贤士。这两句是说这三个贤士都是朝廷重臣,他们都曾经在此驻足休息。“才名三十年,馀事及银钩。”“才名”二字是诗人对这几个贤士的评价,认为他们的才名已历三十年。这两句的意思是说,其他的俗事都已经抛到了脑后,只剩下饮酒作乐的事。
在最后两句中,诗人描绘了虎丘的自然景观。“兹游虽偶然,千载仰芳猷。”“兹游”指的是这次偶然的游历。这两句是说这次的游历虽然是偶然来的,但是一千年之后的人们都会仰望您的功绩。这两句是全诗的总结,也是全诗的主旨所在。