昔我云溪居，送子云溪濆。
重来问何时，笑指溪上云。
一别四周星，坐此世故纷。
衰颜两非昔，华发粲可耘。
我缠风树悲，终日无一欣。
子乃水菽忧，尚此奔走勤。
对床语未终，悬知便离分。
霜风吹客袂，别意如丝棼。
子归葛陂上，去路接乡枌。
归梦尚随子，何当叹离群。
【赏析】
《送金确然归弋阳》，唐·李白。这首诗是诗人为好友金确然送别时所写的一首七言律诗，表现了作者对友人的深厚友谊和惜别之情。
其一：
昔我云溪居，送子云溪濆。
重来问何时，笑指溪上云。
注释：
①“昔”字承上启下，表明此诗作于不久前，与金确然离别不久。“我”“子”互文见义，即我（你）、你（我）的意思。“云溪”代指家乡。“云”字暗用典故。《庄子·田子方》有“楚王闻庄子贤，使使者厚币迎之，许以为相。庄周笑谓使者曰：‘千金，重币，其于我何加邪？’”此处以“云溪”指故乡，表明自己虽远游他乡，却时时怀念故乡。“云”字还暗含诗人漂泊异域的孤寂情怀。“濆”（fén）山名，在今江西省奉新县西。《太平寰宇记》引《图经》说：“江西分野，南界江州，北界虔州，东界吉州，西北界袁州，西南界抚州，东北界宜春。”此诗当是李白离开宣城（今安徽省宣城市）时所作，故称“云溪”。
其二：
一别四周星，坐此世故纷。
衰颜两非昔，华发粲可耘。
注释：
①“四周星”指日月星辰。古人认为天上二十八星宿各有所属，因此把一年分为四季：春、夏、秋、冬各三个月，合共二十八个月，称为“一周”，故称四周星。此言别后已四年有余，时间之长令人感慨不已。②“衰颜”意指衰老的容颜。③“华发粲可耘”指白发丛生，如同可以耕耘的土地一样。④“粲”同“粲”，“可”通“何”。“可耕”犹云“何妨”。言头发白如霜雪，但自己仍能像耕种田地那样辛勤劳作。⑤“四”字暗扣首句中的“四周星”。“四周”即四周，言别后已四年有余，时间之长令人感慨不已。
其三：
我缠风树悲，终日无一欣。
子乃水菽忧，尚此奔走勤。
注释：①“风树悲”指因飘零而感到忧伤。②“水菽忧”指因奔波劳碌而忧心忡忡。③“尚”字暗含“还”。
其四：
对床语未终，悬知便离分。
注释：①“床”即床榻，泛指卧处。②“悬知”即预料，预计。③“分”字承上启下，表明此诗作于不久之前，当是诗人在与朋友告别之际所吟咏的诗句。
其五：
霜风吹客袂，别意如丝棼。
注释：
①“霜风”指寒风。《楚辞·九辩》有：“悲哉！秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”②“客袂”意指飘零在外的人的衣袂，比喻自己的游子身份。此句言秋风劲吹，诗人不禁感慨万千。③“别意如丝棼”意指分手时的依依难舍之情就像缠绕在一起的丝线那样纷繁复杂。④“别意”暗指离别之时的心情。⑤“如”字暗扣前文的“霜风”。
其六：
子归葛陂上，去路接乡枌。
注释：①“葛”通“葛陂”，在今安徽省蚌埠市怀远县东南。《春秋·鲁哀公七年》载：“秋九月，公会齐侯、宋公、陈侯、郑伯、许男、曹男于洮。”杜预注：“今葛陂在淮南，故址在合肥县。”此诗当是李白离开宣城时所作，故称“葛陂”。②“枌（fen）”同“枌榆”，地名。③“去路接乡枌”意指友人即将回到故乡葛陂，而诗人则要继续踏上漫漫旅途。④“接”字暗含“将”。
其七：
归梦尚随子，何当叹离群。
注释：①“归梦”指回家的梦。②“离群”意指远离亲人和朋友。③“叹”字暗扣前文的“何当叹离群”。
【译文】
当初我在云溪住过家，送走你到云溪边小山坡。
重来时又问我什么时候才能回去呢？笑着指着那高高的白云。
分别后已经过了四周年，天天如此烦恼不断。
如今我已经老了，不再年轻，头发花白，但还要像以前一样辛勤耕作。
我因为思念你而忧愁，整日没有一点快乐的时候。
你却因为奔波劳碌而忧虑，还是努力不停地赶路。
坐在床边交谈还没有结束，我们就能预料到将要分离。
霜风吹动我的衣袂，离别的情意就像纠缠在一起的蚕丝一样纷繁。
你要回到老家去，离开的路就在乡村附近。
你的离去让我十分伤感，什么时候才能不这样孤单地生活？