汉时长安雪一丈，少陵有诗不吾诳。
今年广陵雪一尺，忍寒长作缩龟状。
从来穷巷说多泥，自是泥深劳拄杖。
闭门不出动经旬，出门无路将何向。
故人乃遗咫尺书，远祝长须问无恙。
湿薪如桂米如珠，有突不黔旦逾望。
但携古鼎烧黄连，香穗流珠凝碧帐。
𡷾崒窗间石数峰，气凌太华嵩衡上。
黄杨冬青压馀滋，碧幢羽盖排仙仗。
蒿庐赖有此清绝，兴来何用山阴访。
飞鸿似带燕山书，重冰怕结黄河浪。
玄冥得意愈自娇，岁律回春未全壮。
吾君曲轸天下寒，语到三军真挟纩。
自怜难备绝域使，规模但可山中相。
起来举手祝羲车，何日金篦开眼障。
大雪
汉时长安雪一丈，少陵有诗不吾诳。
今年广陵雪一尺，忍寒长作缩龟状。
从来穷巷说多泥，自是泥深劳拄杖。
闭门不出动经旬，出门无路将何向。
故人乃遗咫尺书，远祝长须问无恙。
译文：
大雪
汉朝时期长安城的雪有一丈厚，杜甫的诗中没有骗我。
今年广陵的雪花只有一尺厚，忍受寒冷，就像龟壳一样蜷曲着。
从古到今，贫穷的小巷里总是有很多泥土，这都是因为泥土太深了才需要拄着拐杖才能前行。
我关上门十天半个月不出去，出去就找不到出路了。
朋友寄来了一封短小的书信，远远地祝愿我长出长长的胡子，不要生病。
湿漉漉的柴火像桂花米粒一样香，突然之间没有了光亮，太阳越过云层照耀着大地。
拿着古老的鼎来烧黄连，香气四溢，流光溢彩，在碧绿的帐幔间缭绕。
窗子旁边的石头有几座，山峰耸立如同气冲霄汉的太华、嵩山一般高。
黄杨冬青树苗压住剩余的枝叶，碧色的伞盖排布如同仙人们的羽扇。
蒿草的小屋赖有此清绝的风景，心情愉悦的时候不需要去山阴寻访。
飞鸿像是带着燕山的消息，重冰怕结黄河浪花。
玄冥神得意愈发娇媚，岁律回转春天还没有完全到来。
我敬爱君主的曲意关怀天下百姓，话到军中将士们就能感受到皇帝的恩惠。
我自怜难以备办远行使臣的使命，我的规模只适合在山林中做官。
起身举手祝福羲皇驾，什么时候才能打开眼睛障蔽？
赏析：
此诗作于元和七年（812年），当时作者任检校祠部员外郎、郑州刺史、昌武郡司马、彭城郡司户参军。这首诗以写景为主，通过写诗人对友人的信，表现了友人对诗人的关心之情，同时也抒发了诗人对友人的思念之情。
首联“汉时长安雪一丈，少陵有诗不吾诳。”点明写作地点，即长安。长安为唐都城，地处中原，气候温暖，冬天很少下雪，因此诗人以此反衬广陵之雪。长安与广陵距离较远，长安之雪自然不会落到广陵；而广陵之地偏处江南，气候寒冷，故有大雪。“不吾诳”意为“并非空口白话”，表明诗人对此毫不置疑，也体现了杜甫对友人的信任。颔联两句写诗人自己感受：“今年广陵雪一尺，忍寒长作缩龟状。”意思是今年的广陵之雪比往年要少得多，诗人只能蜷缩着身体，像乌龟一样蜷缩在室内取暖。颈联两句写友人的关心。“从来穷巷说多泥，自是泥深劳拄杖。”这是写友人担心诗人因天气寒冷而生病，特意写了封信来提醒诗人注意保暖，不要冻病。“闭门不出动经旬，出门无路将何向。”诗人因天气寒冷而不愿出门，已经一连十多天没有出门了，现在又不知该往何处去了。尾联两句写诗人对友人的感激之情。“故人乃遗咫尺书，远祝长须问无恙。”诗人收到友人来信，感到十分惊喜，于是赶紧回复，询问自己的身体状况。“湿薪如桂米如珠，有突不黔旦逾望。”尾联两句写诗人收到友人送来的柴火、粮食后的心情。“湿薪如桂米如珠”意味着友人送来的是干柴和大米。“有突不黔”意为“有东西吃就不愁了”、“有东西喝就没有危险”。这两句诗表达了诗人收到友人送来的食物之后的喜悦之情。“但携古鼎烧黄连，香穗流珠凝碧帐。”尾联两句写诗人点燃柴火煮药的场景。“古鼎”指的是古代的鼎锅或青铜鼎，诗人用它来烧药。这两句诗表达了诗人在寒冷的冬夜里熬药的场景。“香穗流珠凝碧帐”意为炉烟弥漫在碧绿色的床上，香气四溢。尾联两句写诗人被友人送来的食物感动的情景。“𡷾崒窗间石数峰，气凌太华嵩衡上。”尾联两句写诗人看到窗外的山峰被雪覆盖的情景。“𡷾崒”意为“高耸入云”，这两句诗描绘出诗人被窗外的山峰所震撼的景象。“气凌太华嵩衡上”意为“仿佛直冲太华、嵩山一般高”，这两句诗表达了诗人对友人的感激之情。“黄杨冬青压馀滋，碧幢羽盖排仙仗。”尾联两句写诗人看到窗外的景色后的感受。“黄杨冬青”是一种常绿植物，这里指代诗人自己；“碧幢羽盖”是指仙人的法杖，这里指代友人。这两句诗表达了诗人看到窗外的景色后感到心旷神怡的情感。“蒿庐赖有此清绝，兴来何用山阴访？”尾联两句写诗人对自己生活环境的评价。“蒿庐”指的是简陋的茅屋；“山阴”是指绍兴一带；“访”意为“拜访”。这两句诗表达了诗人对自己生活环境的满意之情。“飞鸿似带燕山书，重冰怕结黄河浪。”“飞鸿”比喻诗人的书信；“燕山”借指友人所在地；“重冰”指结了厚冰；“黄河浪”指黄河水波。这两句诗表达了诗人收到友人来信后的心情。尾联两句写诗人收到友人来信后的心情。“玄冥得意愈自娇，岁律回春未全壮。”“玄冥”是北方之神；“得意”指天气转暖；“娇”意为“娇媚”；“岁律”指二十四节气之一；“回春”指春季来临；“未全壮”意为“尚未完全到来”。这两句诗表达了诗人对春季到来的期盼之情。
此诗语言质朴通俗，情感真挚深沉，情景交融，意境幽美。