平生出处不同尘，末路相知太息频。
力疾来辞如永诀，古书跋赞许犹新。
荆州既失三遗老，碧落新添几侍晨。
若诵子虚真异世，酒佣尸佞是何人。

平生出处不同尘，末路相知太息频。

力疾来辞如永诀，古书跋赞许犹新。

荆州既失三遗老，碧落新添几侍晨。

若诵子虚真异世，酒佣尸佞是何人。

诗句注释

  • 平生出处不同尘：意指一生的出处（即出处或归宿）与众不同，与普通人不同。
  • 末路相知太息频：在人生晚年时，彼此之间有了更深的了解和共鸣。
  • 力疾来辞如永诀：即使身体虚弱也坚持来辞行，好像永别一样。
  • 古书跋赞许犹新：对所读古书的批注赞赏之情仍然新鲜。
  • 荆州既失三遗老：荆州被占领，三位故旧已不在人世。
  • 碧落新添几侍晨：天空中增添了几颗星星，象征新的开始。
  • 若诵子虚真异世：如果能够诵读《子虚赋》这样的作品，就仿佛置身于另一个世界。
  • 酒佣尸佞是何人：那些只会奉承拍马，没有实际才能的人。

译文

在这人生的晚年时期，我们彼此之间有了更深层次的了解和共鸣，尽管我身体虚弱，但我依然坚持来与你告别，仿佛我们即将永远分离一样。我对你所阅读的古籍进行了批注和赞赏，这些批注和赞赏至今仍然显得十分新鲜。现在，你失去了三位老朋友，这使我感到非常难过。在这新的时代背景下，天空中又增添了几颗星星，象征着新的开始。如果你能够诵读《子虚赋》这样深奥的作品，你将会觉得仿佛自己真的生活在一个完全不同的世界。然而，那些只会奉承拍马、没有实际才能的人却成为了这个时代的耻辱。

赏析

这首诗通过对苏东坡晚年生活的描写，展现了他与朋友深厚的友情和对世事无常的感慨。米芾作为北宋时期的文人，以他的才华和学识著称于世，他的这首挽诗不仅表达了对逝去友人的怀念，也反映了他对当时社会现实的不满和对理想人格的向往。诗中的“末路相知太息频”、“力疾来辞如永诀”等句，都透露出诗人对于人生无常和世事沧桑的深刻体悟。同时，通过对古书的批注和对友人的赞美，诗人展现了其博学多才的一面，也表达了对知识与美德传承的重视。整首诗情感真挚，寓意深远，是中国古代诗歌中的佳作之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。