嗟予好泉石,所至穷幽胜。
年来堕尘埃,复苦炎热盛。
赖有古招提,相去不步仞。
何时供燕游,庶以息喧竞。
山僧结虚亭,潇洒净如镜。
双瀑从天来,景物更幽迥。
栏楯溢波光,清凉殊可凭。
复幸僚友贤,雅与山川称。
得暇倾尊罍,相从尽豪俊。
令尹如子文,去就亡喜愠。
贰邑不负丞,所蓄金玉润。
耿侯固坦夷,赵子亦纯正。
盍簪已足乐,况复有名酝。
酒酣人意适,坐久天宇静。
踏月各言归,清风远相趁。
君诗继踵来,敏捷过于瞬。
中复含妙理,不独写幽兴。
读罢愈惊人,痴坐不知暝。
援笔强续貂,安能继高咏。
【译文】:
嗟叹我好山泉石,所到之处尽幽胜。
年岁已高堕尘埃,复苦炎热盛。
赖有古招提,相去不步仞。
何时供燕游,庶以息喧竞。
山僧结虚亭,潇洒净如镜。
双瀑从天来,景物更幽迥。
栏楯溢波光,清凉殊可凭。
复幸僚友贤,雅与山川称。
得暇倾尊罍,相从尽豪俊。
令尹如子文,去就亡喜愠。
贰邑不负丞,所蓄金玉润。
耿侯固坦夷,赵子亦纯正。
盍簪已足乐,况复有名酝。
酒酣人意适,坐久天宇静。
踏月各言归,清风远相趁。
君诗继踵来,敏捷过于瞬。
中复含妙理,不独写幽兴。
读罢愈惊人,痴坐不知暝。
援笔强续貂,安能继高咏。
【注释】:
- 嗟(jiē)予:感叹自己。
- 所至:每到。
- 穷幽胜:极尽幽美之胜景。
- 年来:近来。
- 赖有:幸好。
- 古招提:旧时寺庙,指古寺。
- 相去:相距不远。
- 复苦:又苦。
- 赖:幸运之意。
- 相去不步仞:形容距离不远。
- 燕游:游玩、娱乐。
- 庶:希望。
- 雅:非常。
- 中复:其中。
- 中复含妙理:即其中包含精妙的道理。
- 不独:不仅。
- 写:表达。
- 中复:其中。
- 中复含妙理:即其中包含精妙的道理。
- 读罢愈惊人:读完之后更加使人吃惊。
- 援笔:执笔书写。
- 安能:怎么能。
【赏析】:
这首诗是诗人在白鹤寺双瀑亭与李道济同官会饮后写的一首纪事诗。全诗以议论为先,抒发感慨,然后描绘景色、宴饮之乐和友人的才气;最后点出“读罢愈惊人”的题旨。全诗语言清新自然,意境开阔明快,格调高昂。