伊轧篮舆拂面风，桃花倚路笑相逢。
莺莺交啭春榆密，燕燕于飞烟树浓。
日午暂休攲客枕，年饥忽喜听村舂。
乡音到耳知家近，尚及锄犁伴老农。
【注释】
桐川：地名，在今四川成都东。道中：路上。伊轧(yī yá)：车声。篮舆：用竹篾编成的车子（古代的一种交通工具）。桃
花：桃树开花时，花瓣随风飘落。倚路笑相逢：桃花倚靠在路边微笑地与行人相遇。莺莺交啭春榆密
：黄莺在春天的柳树上鸣叫，声音清脆悦耳。燕燕于飞烟树浓：燕子飞翔在烟雾弥漫的树林里，显得
朦胧而美丽。日午暂休攲客枕：中午的时候，客人暂时休息靠在客枕上。年饥忽喜听村舂：由于饥荒，听到
村里舂米的声音而高兴。乡音到耳知家近：听到家乡的声音就能知道离家已经不远了。尚及锄犁伴老农：
还能赶上去帮助老农耕作。
【译文】
在桐川的路上，我乘坐着篮子做的车，被拂面的风轻轻地吹着。路边的桃花微笑着和路人碰面相
逢。黄莺在春天的柳树上鸣叫，歌声清脆悦耳。燕子在烟雾弥漫的树林里飞翔，显得朦胧而美丽。中午
的时候，客人暂时休息靠在客枕上，感到有些困倦。听到邻居家里舂米的声响，心中不由得感到欣喜。
家乡的声音传到耳边，才知道自己离家已经很近了。还能赶上去帮助老农耕作，陪伴着老人一起劳动。
【赏析】
这首诗是作者在桐川道中所作的纪行之作。诗的前半部写景，后半部写人。诗人在桐川道中乘着篮子
做的车行进，一路上欣赏着美丽的自然景色。他看到路边的桃花、柳叶，还有鸣叫着的黄莺和飞翔在烟雾
弥漫的树林里的燕子，都让他感到十分惬意。他还听到了附近邻居家里舂米的声响，使他感到非常高兴。这
首诗以“桐川道中”为题，描绘了一幅美丽的自然风光图，表达了诗人对家乡的深深思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。