夫子曳杖逍遥,曾子易箦兢战。
圣贤乐天畏天,吴子中通一线。
【注释】
谢世颂:古代的一种颂诗。三首:指作者有五首颂诗,这里只选了其中的一首。曾子:孔子的弟子曾参。易箦(zhěi)兢战:在床榻上去世,因极度悲痛而战栗。吴子:春秋时吴国大夫伍员(字子胥)。中通一线:意思是“善于应变”。
【译文】
孔子拖着杖子逍遥自在地行走,曾子在床上临死时仍然十分恐惧。
圣贤乐天知命,畏天惧天;伍子胥善于应付变化,处理事情游刃有余。
【赏析】
此诗是一篇悼念贤人之作。全诗分三层意思:
第一层(前八句),写孔子和曾子两位贤者的高尚品德。孔子一生崇尚礼乐,他经常拖着手杖在庭院里逍遥自在地散步,有时还吟诵着《诗经》来陶冶性情。当曾参卧病不起时,他仍然很乐观,不以为忧。曾参临终时,孔子还担心他的后事,说:“你放心好了,我一定把你的儿子教育好。”
第二层(中间四行),以伍子胥为例,说明贤者善于处变不惊,能屈能伸。
第三层(最后六句),总结全诗意旨,点出主题。孔子虽已离世多年,但他的精神却永远活在人们心中,后人对他的怀念之情也与日俱增。
这首诗的大意是说:孔子虽然已经离开我们很久了,但是他的精神依然活在人们的心里,人们一直把他当作自己的楷模来学习和继承他的崇高精神。同时,我们也应当像曾参那样,对待生死的态度要豁达,对待生活要乐观。