片帆东去一鸥轻，消得天公十日晴。
新酒一尊诗几首，故乡千里月初更。
烟收山翠揩摩净，风软江波熨贴平。
苦是狂怀费消遣，船头吹笛到天明。
这首诗是唐代诗人孟浩然的《夜泊》。下面我将逐句进行解读并给出译文：
- 片帆东去一鸥轻，消得天公十日晴。
- 注释：一片孤舟向东漂去，一只鸥鸟轻盈地飘荡。这足以消耗掉上天赐予的十天晴朗天气。
- 赏析：首句以“片帆”和“一鸥”描绘了一幅宁静的画面，展现了诗人内心的平和与超脱。同时，用“天公十日晴”表达了诗人对自然美景的欣赏，以及对美好时光的珍惜。
- 新酒一尊诗几首，故乡千里月更明。
- 注释：举杯畅饮一杯美酒，吟咏几首诗歌。故乡遥远，千里之外的月光更加明亮。
- 赏析：第二句通过“新酒一尊”展现了诗人在夜晚宴饮的情景，与友人共饮，共赏明月。而“故乡千里月更明”则表达了诗人对家乡的思念之情，以及在异地他乡对家乡月光的特别感受。
- 烟收山翠揩摩净，风软江波熨贴平。
- 注释：烟雾消散，山色变得更加翠绿；春风轻拂，江水波纹变得柔和且平坦。
- 赏析：第三句通过描绘自然景色的变化来营造一种宁静祥和的氛围。烟雾消散、山色翠绿、春风和煦、江水柔平，都给人以美好的感受。
- 苦是狂怀费消遣，船头吹笛到天明。
- 注释：然而，这种豪放不羁的心情实在难以消磨，直到船头传来悠扬的笛声才渐渐平息。
- 赏析：最后一句表达了诗人内心的矛盾和纠结。尽管他有豪放的心态，但内心深处却渴望平静。直到听到船头传来的笛声，他才意识到需要安静下来，这与前文的豪放形成鲜明对比。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。