君为千里行，我此一室住。
清风随画舸，已过江北路。
君为千里行，
我此一室住。
清风随画舸，
已过江北路。
诗句释义
- “君为千里行”：
- “君为”指的是你，即王提举即将远行。这里通过“君为”表达了对王提举此次出行的尊重和祝福。
- “千里行”形容路程遥远，意味着王提举将要前往遥远的淮东地区。这里的“千里”也暗示了王提举此行的重要性和挑战。
- “我此一室住”：
- “我此”指的是我，即作者自己，在这个地方安居。这句话反映了作者与王提举之间的相对位置和生活环境的差异。
- “一室住”表明作者的生活空间有限，可能是一种谦逊的表现方式，同时也表达了对王提举远行的不舍。
- “清风随画舸”：
- “清风”指的是微风，常用来形容自然之美。这里强调了旅途中的舒适和惬意。
- “画舸”是一种古代的船只，通常装饰华丽，用于载物或娱乐。这里可能意味着王提举的行程充满了优雅和乐趣。
- “已过江北路”则是指王提举的船只已经驶过了长江以北的地区。这句诗描绘了一幅江边送别的画面，充满了离别的情绪。
译文赏析
这首诗是宋代诗人吕本中的作品，旨在表达对王提举赴淮东的祝福和不舍。首联“君为千里行，我此一室住。”展现了作者与王提举之间的地理距离，以及内心的感慨。颔联“清风随画舸，已过江北路。”则通过描写王提举的船只和沿途的风景，营造了一种宁静而美好的氛围。颈联“淮扬百姓生活艰辛”则反映了这次远行的深刻意义，不仅仅是为了个人的职业发展，更是对人民生活的关心和贡献。尾联“希望友人回乡后为民造福”则是全诗的情感高潮，表达了对王提举的美好祝愿，也体现了吕本中作为道学家的社会责任感。
吕本中的《送王提举赴淮东七首 其一》以其简洁而深刻的语言，表达了对王提举远行的祝福与不舍，同时也反映了作者对国家和社会的深切关怀。这首七言律诗不仅具有文学价值，也蕴含了丰富的历史和文化信息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。