步屧荒园日已昏,呼儿当径扫苔痕。
春愁不作游人地,细雨残梅过上元。
步屧荒园日已昏,呼儿当径扫苔痕。
译文:独自在荒芜的花园里缓步,太阳已经落山,我呼唤儿子去清扫小径上的苔藓。
注释:步屧(tài):漫步。屧,古时的一种鞋子。
荒园:指荒凉的花园。
呼儿当径扫苔痕:让儿子去扫小径上的苔藓。
译文:春日里,花儿盛开香气袭人。
注释:花有“春愁”之意,此句化用唐李商隐《无题》诗“庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃”诗意,借以写春花。作游人地:是说花香引来了游客。
赏析:上元节为唐代元宵节,诗人于此时赏春花。上元节,又称元宵节、灯节等,是中国汉族传统节日之一,始于2000多年以前,最早由上古时期尧舜盛世时期的“宵禁令”演变而来。上元节的主要习俗是观灯、猜灯谜,并放鞭炮、燃放焰火。
细雨残梅过上元:细雨中残存着的梅花飘落在上元之夜。
注释:上元节之夜,细雨中残存着的梅花飘落在上元之夜。
赏析:这首诗描写的是上元节夜晚,诗人独自漫步在荒凉的花园中,感受着春天的气息,同时也感受到了春天的美丽和生命的活力。同时,诗人也表达了自己对于生活的热爱和对未来的期待。