符离之民难与居，五年坐此如囚拘。
比屋生涯但剽劫，诸生学问只乡闾。
南邻经年不相见，北里虽见复粗疏。
窄衣小帽走尘土，也复生貌施襟裾。
对此自然忧气满，疾病日益何由除。
君不见图经所记又可哀，此州自古无贤才。
以下是对《符离行》的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析。
- 诗句释义：
- “符离之民难与居”：指居住在符离的人们难以和睦相处，生活困难。
- “比屋生涯但剽劫”：描述每家每户的生活都充满了抢劫和盗窃，生活毫无安全感。
- “诸生学问只乡闾”：表明学者们只是传授乡间的知识，未能有更广泛的学问交流。
- “南邻经年不相见”：虽然邻居之间长时间未见，但彼此间关系疏远。
- “北里虽见复粗疏”：尽管在北方见到的邻居显得有些粗鲁和疏远。
- “窄衣小帽走尘土”：描述了穿着简陋、带着帽子在街上快步行走的场景。
- “也复生貌施襟裾”：尽管衣着简朴，但仍试图维持外表的尊严和体面。
译文：
符离的百姓难以与之和睦共处，生活困苦如囚徒般。每家的生活仅剩抢劫和盗窃，学者的学问仅限于乡村。与邻居多年未见，关系逐渐疏远。尽管与北方邻居见面，却因他们的粗糙而显得疏远。身穿简陋衣物，头戴帽子在街上快步行走，尽管努力保持尊严，内心却充满忧虑和疾病。关键词注释：
- “符离”：一个地名，位于现今安徽省宿州市符离镇一带。
- “难与居”：难以和睦相处。
- “剽劫”：抢劫和盗窃。
- “诸生”：指的是学者或学生。
- “乡闾”：指乡村。
- “不相见”：长时间没有见面。
- “粗疏”：形容关系变得疏远。
- “尘土”：尘土飞扬的环境。
- “襟裾”：衣服的前襟后裾。
- “忧气”：忧愁和不安的情绪。
- “图经”：古代记载地方情况的书籍或文献。
- “可哀”：可悲、令人感到悲哀。
- 赏析：
此诗反映了作者对当时社会状况和民生疾苦的深刻感受。通过对比和细节描述，诗人展现了符离人民的贫困、生活的艰难以及社会的不安定因素。同时，诗中也流露出对学者学问被局限在乡村的担忧，以及对人际关系疏远的遗憾。此外，通过使用如“尘土”、“粗疏”等形象的语言，增强了诗歌的表现力，使读者能够直观感受到那个时代人们的生活状态和精神面貌。
通过对《符离行》的详细分析，不仅加深了对宋诗风格和内容的理解，也对当时的社会背景和文化环境有了更加清晰的认识。这首诗以其深刻的社会意义和艺术魅力，成为了研究宋代社会生活的重要文献。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。