人去湖空古豫章，溪荪水荇换年芳。
闻风我是通家旧，觅句君犹弟子行。
须发苍浪休叹老，齿牙沆瀣尚生香。
宛陵自昔诗人国，今日谁升小谢堂。
诗句释义与译文：
- “人去湖空古豫章”：这一句描绘了李君离开后，湖面显得空旷，如同古代的豫章郡（今江西南昌一带），暗示着一种历史的沉寂或变迁。
- 注释：豫章 - 历史上著名的城市，这里比喻为一个古老的、充满历史感的地方。
- “溪荪水荇换年芳”：描述了春天到来时，溪边生长的水草和荇菜都换上了新绿。
- 注释：荪 - 即“荪草”，是一种水生植物，常用来比喻清新自然的景致。
- 译文：春天来临，溪边的荪草和水荇都换上了新绿色。
- “闻风我是通家旧，觅句君犹弟子行”：表达了诗人对李君的敬意以及自己在文学上的求知心态。
- 译文：听闻您是老朋友，我在寻找诗歌灵感时，您还像弟子一样勤于学习。
- “须发苍浪休叹老”：这里的“须发苍浪”形容人的白发苍苍，形象地表达了岁月的痕迹。
- 注释：须发 - 指的是头发和胡须，这里用来形容年纪大。
- 译文：不要感叹岁月的流逝，你的白发已经证明了你的智慧和经验。
- “齿牙沆瀣尚生香”：形容李君虽然年事已高，但依然保持着文人的风采和学识。
- 译文：尽管您的年龄已长，牙齿间仍然散发着清香，比喻其才气和魅力不减当年。
- “宛陵自昔诗人国，今日谁升小谢堂”：最后一句是对整个诗境的一种感慨，表达了对于李君离去后，谁能够继承和发扬光大这种文化的期待。
- 注释：宛陵 - 地名，历史上有许多文人墨客在此留下了足迹。
- 译文：宛陵自古以来就是文人云集的地方，今天又有谁能登上小谢堂，继续传承和发扬文化呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。