藤箧纷披拥蠹筠，日开黄卷代谈宾。
一经皓首心非悔，枉是无言对斲轮。
【注释】
藤箧：藤制的书箱。蠹筠：蛀损的竹子。黄卷：指书卷。谈宾：交谈的客人。皓首：白首，年老的意思。斲轮：斫轮，砍削车轮。
【赏析】
这是一首读书题画诗。
“斋中读书”句，写书斋环境。藤箧纷披拥蠹筠，日开黄卷代谈宾。藤箧纷披，指书箱里书籍众多。纷披，散乱的样子。拥蠹筠，指书箱里满是蛀虫咬坏的竹简。蠹筠，蛀损的竹子。日开黄卷，指打开书箱取出书卷阅读。黄卷，指书卷。代谈宾，指代替作者谈话的客人。这句诗的意思是：斋中的书箱里有很多书籍，打开书箱取出书卷来阅读。
第二句：“一经皓首心非悔。”经，指《诗经》。《诗经》是我国最早的诗歌总集。“皓首”，指头发已白。这两句意思是：读《诗经》到白发苍苍，心中没有后悔。
第三句：“枉是无言对斲轮。”枉，徒劳；是，指示代词，这里用作连词，表选择关系；对，和……相对；斲（zhuó）轮，砍削车轮。这两句的意思是：白白地和你交谈，却徒劳无益地和你相对，砍削车轮也无意义。
【译文】
在书斋中我专心致志读书，
藤箱子里摆满了书卷，像被蛀虫啃食了的竹子。
我每天翻开书卷代替闲客闲聊，
读《诗经》读到满头白发也没有后悔。
白白地和你交谈，你对我毫无益处，
砍削车轮也是徒劳无益。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。