晓栉理斑鬓,萧萧遍愁颠。
多病始计日,蚤衰不待年。
青青固未几,种种今乃然。
寡发有巽象,施髲惭庄篇。
且复委蓬葆,言就东山眠。
晓栉理斑鬓,萧萧遍愁颠。
早晨梳洗整理着花白的鬓发,头发凌乱地覆盖着头,满头白发让人感到忧愁。
多病始计日,蚤衰不待年。
我生病已久,年纪轻轻就衰老,不再等待岁月流逝。
青青固未几,种种今乃然。
青翠的草本植物本来就不多,如今却到处都是,这变化真是让人感慨。
寡发有巽象,施髲惭庄篇。
我的白发让我看起来像是一只老羊,而那些头发茂密的人,则像是一头雄狮,让我惭愧不如。
且复委蓬葆,言就东山眠。
我将放下所有的官职,回到东山上去安息。