酌酒奉君寿,劝君慎勿辞。
只今举酒罢,已异行觞时。
波澜前后来,日月分寸推。
稚容不耐久,缟领无停缁。
独醒信劳人,兹事定何悲。
假令古无死,昼夜常倭迟。
正恐爽鸠乐,后人非所希。
【译文】
我劝酒给你,祝你长命百岁。劝你千万不要推辞。现在举杯畅饮,已不是当年行觞的时节。
岁月如波澜起伏,光阴似日月推移。容颜易老,青春难驻。白发苍颜,令人忧虑。
独自清醒的人,常常自感劳苦。此事确实可悲。假如古时没有死亡,那么日夜欢歌,何尝不是美事?
担心你高兴得忘了忧愁,后人却不会这样。