忆当九夏初,恒御君王手。
西风飒然至,持用焉能久。
人情易变如三秋,君恩覆水不可收。
藉使凉飙夺炎热,感陨此身终不绝。
【解析】
本题考查学生对古诗文的鉴赏能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,同时对作者思想情感、诗句内涵以及诗词手法等有充分了解,才能对诗歌作出准确评价。此题要求赏析诗歌内容、表达技巧及效果,考生要结合具体内容进行具体分析,并注意答题模式“内容+方法+效果”。
这是一首乐府诗,属于《秋胡行》曲调。“忆当九夏初,恒御君王手”是说在炎热的夏日,君王常常用扇子扇风纳凉。“西风飒然至,持用焉能久”是说秋风来了,扇子很快被风吹跑了,扇子不能持久地为君王服务了。“人情易变如三秋,君恩覆水不可收”意思是说人的感情变化如同过了三个季节一样快,君王的恩德像流水一样无法收回。“藉使凉飙夺炎热,感陨此身终不绝”意思是如果凉爽之风能够取代酷热之风,我这颗心将永远不停止地感激君王的恩泽。
【答案】
(1)忆当九夏初,恒御君王手。西风飒然至,持用焉能久。
译文:回忆当年夏天的时候,君王总是用手拿扇子驱赶暑气。但是西风吹来,扇子很快就飞走了,扇子不能持久地为君王服务了。
(2)人情易变如三秋,君恩覆水不可收。
译文:人的感情变化就像过了三个秋天一样快,君王的恩德像流水一样无法收回。
(3)藉使凉飙夺炎热,感陨此身终不绝。
译文:即使凉爽之风能够取代酷热之风,我这颗心将永远不停止地感激君王的恩泽!