舟子厌牵挽,峻濑凌风湍。
烟霏丽初日,水气生早寒。
鹾物直六伯,始叹生理难。
一月不食肉,悽然对盘餐。
客程方浩渺,念此道里赊。
秋林伤客情,霜叶色胜花。
溪鱼不论钱,我饥岂无涯。
何当见升平,四海如一家。
诗句释义与赏析:
舟子厌牵挽,峻濑凌风湍。
注释:船夫厌倦了拉纤,峻岭的急流冲刷着风浪。
赏析:描绘出一幅水路艰险的景象,舟夫的辛劳和自然的猛烈。烟霏丽初日,水气生早寒。
注释:雾气弥漫,朝阳显得美丽,水汽使得早晨更加寒冷。
赏析:用细腻的笔触描述自然景色,强调早晨的寒冷与美丽的同时存在。鹾物直六伯,始叹生理难。
注释:盐税如同六个诸侯一般重,开始感叹生计之艰难。
赏析:反映了古代赋税沉重的现象,突出了民众生活的艰辛。一月不食肉,凄然对盘餐。
注释:一个月不吃肉,心中凄凉地面对盘中的食物。
赏析:展现了贫困百姓的生活困境和内心感受。客程方浩渺,念此道里赊。
注释:旅途漫长且遥远,思念家乡的道路遥远。
赏析:表达了诗人对家乡的深切思念和旅途的孤寂感。秋林伤客情,霜叶色胜花。
注释:秋天的树林让人感到忧伤,霜打的叶子颜色比花儿还要艳丽。
赏析:通过对比,强化了秋天景色的凄凉美感和内心的孤独感。溪鱼不论钱,我饥岂无涯。
注释:溪中的鱼不计较价值,我的饥饿难道没有尽头吗?
赏析:通过对比,强调了自然环境中生命的坚韧不屈和人世的苦难。何当见升平,四海如一家。
注释:何时能见到太平盛世,全国像一家人一样和谐相处?
赏析:表达了对未来和平、团结的愿景和期待。
整体译文:
船上的船夫已经厌倦了拉扯,峻岭上的急流冲击着风浪。
清晨的雾气缭绕,朝阳的美丽在烟雾中显得更加柔和;水汽上升,带来了早晨的凉意。
盐税如同六个诸侯一般沉重,我开始感叹生计的艰难。
一个月不吃肉,我心中凄凉地面对盘中的食物。
旅途漫长而遥远,思念家乡的道路无边无际。
秋天的树林让人感到忧伤,霜打下的叶子颜色比花儿更艳丽。
溪中的鱼不计较价值,我的饥饿难道没有尽头吗?
何时能见到太平盛世,全国像一家人一样和谐相处?