艰难更道路，扶病亲药石。
肩舆岂久堪，命数奄兹厄。
铭旌瘴烟里，过者为悽恻。
无儿但有孙，尚可付窀穸。
坟墓五千里，河洛兵未息。
招魂动楚些，路远迷南北。
鲰生愧无似，忘年樽俎客。
提携在斯文，恨不借羽翮。
去春失所恃，钜痛摧肝膈。
衔哀赴丧所，寸步且如棘。
犹期见渭阳，慰我孤苦极。
伤心舍我去，泪落满裀席。
遥知凛生气，千古犹不没。
夜中梦见之，话言及畴昔。
谓公犹在世，眼明失心疾。
山风忽惊起，月朗清露滴。
这首诗是杜甫的《哭李广文》。
诗句释义及译文：
- 诗中“艰难更道路”指的是在困难时期不断前行。
- “扶病亲药石”表示自己虽然身患疾病，但仍然坚持工作，关心着他人的健康。
- “肩舆岂久堪”表达了对长时间乘坐轿子感到不便和不适。
- “命数奄兹厄”意味着命运多舛，正处于困境之中。
- “铭旌瘴烟里”中的“铭旌”是一种用于纪念逝者的旗帜，而“瘴烟里”则暗示了环境恶劣，可能是指战场或疫区。
- “过者为悽恻”描绘了路过此地的人因哀悼而感到悲伤的情景。
- “无儿但有孙”说明作者没有儿子，只有孙子。
- “尚可付窀穸”中的“窀穸”指的是墓地，表示尽管丧子之痛，但还可以将希望寄托于孙子身上。
- “坟墓五千里”表明家族墓地相距甚远，需要长途跋涉。
- “河洛兵未息”反映了战争尚未结束，国事未安。
- “招魂动楚些”中的“招魂”指的是寻找已故之人的灵魂，而“楚些”则是楚国的地方音乐风格。
- “路远迷南北”形容道路遥远，方向不明确，使人感到迷茫。
- “鲰生愧无似，忘年樽俎客”中的“鲰生”是自称，意指自己资质平庸，与对方相比有愧；“忘年”则表示与对方年龄相仿，可以视为朋友。
- “提携在斯文”，意为在这里受到大家的扶持。
- “恨不借羽翮”中的“羽翮”比喻才能，表示希望借助自己的才华来帮助他人。
- “去春失所恃，钜痛摧肝膈”描述了去年失去了亲人的痛苦，这种悲痛几乎摧毁了他的心。
- “衔哀赴丧所，寸步且如棘”中的“衔哀”表示带着悲痛前往葬礼现场；“棘”指荆棘丛生的小路，形象地描绘了路途的艰辛。
- “犹期见渭阳，慰我孤苦极”表达了希望能再见到亲人的愿望，以慰藉自己的孤独和痛苦。
- “伤心舍我去，泪落满裀席”中的“伤心”表示极度悲伤，而“泪落满裀席”则描绘了自己泪水沾湿了地面的情景。
- “遥知凛生气，千古犹不没”表示虽然时间过去了，但亲人的英名和精神仍被后人所铭记。
- “夜中梦见之，话言及畴昔”中的“夜中梦见之”表示在梦中与亲人相遇，而“话言及畴昔”则回忆起了与亲人之间的往事。
- “谓公犹在世，眼明失心疾”中的“谓公犹在世”表示相信亲人还健在；而“眼明失心疾”则用来形容亲人虽然身体上有些不适，但精神状态依然很好。
- “山风忽惊起，月朗清露滴”描绘了夜晚山风突然吹起，月光下清露滴落的景象。
关键词注释：
- 艰难更道路：形容处境艰难，需要不断努力前行。
- 扶病亲药石：表示自己因病体不佳，但仍尽力关心他人的健康。
- 肩舆岂久堪：暗示乘坐轿子非常不方便，需要长时间承受痛苦。
- 命数奄兹厄：暗示命运多变，正处于困境之中。
- 铭旌瘴烟里：暗示所在之地环境恶劣，可能是战场或疫区。
- 过者为悽恻：路过此地的人因悼念而感到悲伤。
- 无儿但有孙：表示虽然失去儿子，但还有孙子可以依靠。
- 尚可付窀穸：表示希望将遗骨埋葬在故乡的土地上。
- 坟墓五千里：说明墓地距离家乡很远，可能需要长途跋涉。
- 河洛兵未息：反映战争尚未结束，国事未安。
- 招魂动楚些：表示思念远方亲人的心情如同楚国的地方音乐风格一样悠扬。
- 路远迷南北：形容道路遥远，方向不明确，使人感到迷茫。
- 鲰生愧无似，忘年樽俎客：表示自嘲自己资质平庸，与对方年龄相仿，可以视为朋友。
- 提携在斯文：意为在这里受到大家的扶持。
- 恨不借羽翮：表示希望借助自己的才华来帮助他人。
- 去春失所恃，钜痛摧肝膈：表示去年失去了亲人的痛苦，这种悲痛几乎摧毁了他的心。
- 衔哀赴丧所，寸步且如棘：中的“衔哀”表示带着悲痛前往葬礼现场；“棘”指荆棘丛生的小路，形象地描绘了路途的艰辛。
- 犹期见渭阳，慰我孤苦极：表达了希望能再见到亲人的愿望，以慰藉自己的孤独和痛苦。
- 伤心舍我去，泪落满裀席：中的“伤心”表示极度悲伤，而“泪落满裀席”则描绘了自己泪水沾湿了地面的情景。
- 遥知凛生气，千古犹不没：意指虽然时间过去了，但亲人的英名和精神仍被后人所铭记。
- 夜中梦见之，话言及畴昔：表示在梦中与亲人相遇，而回忆过去与亲人之间的美好时光。
- 谓公犹在世，眼明失心疾：中的“谓公犹在世”表示相信亲人还健在；而“眼明失心疾”则用来形容亲人虽然身体上有些不适，但精神状态依然很好。
- 山风忽惊起，月朗清露滴：描绘了夜晚山风突然吹起，月光下清露滴落的景象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。