仲夏暑方壮，游子巾柴车。
崖断眇空旷，遂造群仙居。
阔步烟霭外，追凉晚风馀。
泉声远逾响，猿挂时相呼。
仙人翔寥廓，曾不念故庐。
苍珉礼斗处，往往闻笙竽。
我复恣云卧，悠然隘寰区。
妄念鼓不作，长啸聊虚徐。
游简寂观
仲夏暑方壮，游子巾柴车。
崖断眇空旷，遂造群仙居。
阔步烟霭外，追凉晚风馀。
泉声远逾响，猿挂时相呼。
仙人翔寥廓，曾不念故庐。
苍珉礼斗处，往往闻笙竽。
我复恣云卧，悠然隘寰区。
妄念鼓不作，长啸聊虚徐。
注释：
- 仲夏：指农历的夏季。
- 简寂观：一个道教的道观。
- 巾柴车：用木棍或竹竿绑在头上，像古代的平民出行一样。
- 崖断眇空旷：悬崖峭壁，空旷无人。
- 遂造群仙居：于是找到了神仙居住的地方。
- 阔步烟霭外：形容行走在烟雾缭绕之外。
- 遥逾响：声音远远传来。
- 猿挂时相呼：猴子在树上相互呼喊。
- 寥廓：空旷无边的样子。
- 礼斗处：祭祀北斗星的地方。
- 妄念鼓不作：没有杂念，内心平静，无心去打鼓。
- 长啸聊虚徐：长声叹息，悠闲自得。
赏析：
这首诗描绘了诗人游览简寂观时的所见所感，通过细腻的笔触展现了夏日山中景色的宁静和美丽。首句“仲夏暑方壮”点明了时间是炎热的夏天，但诗人并未被炎热所困，反而以轻松的心情出发。“游子巾柴车”形象地表达了诗人的旅途状态，他头戴草帽，身披布衣，就像普通的百姓一样，带着对自然的敬畏与好奇，开始了这次旅行。
第二句“崖断眇空旷”进一步描绘了简寂观所在的环境，悬崖陡峭，四周空旷，给人一种超脱尘世的感觉。接下来的“遂造群仙居”则表明诗人已经到达了目的地，这里似乎隐藏着仙人的秘密居所。这里的“遂”字，传达了诗人顺理成章、自然而然地到达目的地的情境。
诗中多次使用“空”来形容简寂观的环境，如“崖断眇空旷”中的“空”，以及“群仙居”的“空”，都强调了这个地方的幽静神秘，让人仿佛置身于仙境一般。而“猿挂时相呼”则生动地描绘了猴子在树林中自由自在的景象，增添了一份生机与活力。
最后两句“仙人翔寥廓，曾不念故庐”，“苍珉礼斗处，往往闻笙竽”则展现了简寂观内的生活场景。仙人在这里翱翔于广阔的天地之间，他们似乎忘却了尘世的纷扰，只专注于修炼与自然和谐相处。而“往往闻笙竽”则暗示了这里不仅有仙人居住，还可能有乐师演奏，营造出一种和谐宁静的氛围。
整首诗以简洁的语言描绘了一个宁静、美丽的夏日山中景象，通过诗人的亲身体验，将读者带入了那片神秘的仙境之中。