锦绷方有托，粉面转相疑。
渐露凌云节，微分弄月枝。
高僧开槛赏，野客带砧移。
只恐成龙去，空来款此时。
【注释】
锦绷：彩绸的带。
粉面：嫩绿的竹叶，形容新竹娇嫩可爱。
凌云节：指竹子挺拔向上的姿态。
弄月枝：在月光照耀下，竹叶的影子好像在玩弄着月亮。
高僧：僧人。槛：栏杆。
野客：山野之人。砧：捣衣石。
空来款此时：空自来到这里欣赏。
【译文】
彩绸的带刚刚有托起新竹的本事，嫩绿的竹叶相互之间怀疑。
渐渐地露出挺拔向上的姿态，竹叶微微地分开了像弄月一样。
高僧打开栏杆欣赏，山野的人带着捣衣石离开。
只恐怕龙飞走了，来这里空自款待这美好的时光。
【赏析】
《次韵真师移植新竹》是宋代诗人苏轼的作品。此诗写于元丰二年（公元1079年）春天，当时苏轼任徐州知州。他移栽了一批新竹到城中，并写了此诗以记其事。首二句写新笋出土的情景，“彩绷”和“粉面”分别比喻新笋的外表和内质；三、四两句写新笋的体态和姿态，“渐露凌云节”写新笋渐渐长高，“微分弄月枝”写新笋枝叶摇曳，仿佛在玩赏月色；五、六两句写新笋被人们欣赏的情景，“高僧开槛赏”，说明有高僧观赏，“野客带砧移”，说明有野人观赏；末二句写新笋被人们带走的情景，“只恐成龙去”，说明担心被带走，“空来款此时”写空自款待这美好的时光。全诗用典贴切自然，意境优美清丽，富有情致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。