岁回秋向闰，九日菊未华。
青青东篱下，强起折还家。
岂无樽中酒，对之空叹嗟。
后日开已晚，弃置今如何。

【注释】

郊居：居住在郊外。五首：这是第一首。强起：勉强起来。开：这里指菊花开放，即“开花”。

【译文】

秋天到了，又是闰九月九日了，可是菊花还没有开；

在青青的东篱下，只好勉强地起身折几枝回家。

难道就没有酒杯中斟的酒吗？可是对着菊花却只能徒然叹息；

明天再开，已经晚了，这被抛弃丢弃的东西还能怎样呢。

赏析：

这首诗写诗人在郊外赏菊时的感受。开头两句点明时间、季节和景物，为后两句抒情做铺垫。“岁回秋向闰”是说一年快过完了，又迎来了一个秋季。“九日菊未华”是说重阳节已到，可是菊花还没有开。这两句诗写出了时间的紧迫和菊花开放的迟缓，也写出了诗人的无奈与失望。第三句承上启下，由菊花写到东篱，写自己在东篱下折取菊花的情景。“青青”二字，把菊叶写得青翠欲滴，使人感到生机勃勃。“东篱”二字，则让人想到陶渊明《饮酒》诗中的“采菊东篱下”，可见此诗有拟古的成分。第四句直抒胸臆，表达出一种无可奈何的心情。“岂无樽中酒”意思是说，难道没有可以解忧的酒吗？“对之空叹嗟”则是说，对着满杯美酒也只能徒然叹息。“空”字既表现了诗人的无奈，也表现了诗人的悲观。第五句进一步抒发自己的感慨。“后日开已晚”一句，意思是说，如果等到第二天再去欣赏，那可就太晚了。“今如何”三个字，既是对前一句的总结，也是对全诗主题的概括。

此诗是一首写赏菊之作。从诗的内容来看，作者并没有直接描绘菊花的美，而是通过写自己独自欣赏菊花时的复杂感情来烘托菊花的幽美。全诗用词简洁朴素，但语言含蓄委婉，耐人玩味，尤其是“强起折还家”、“明日开已晚”、“空叹嗟”三句，都极富情韵，读来令人回味无穷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。