瓦冷云埋殿,灯长黑暗沙。
药灵闲草木,蔓走古龙蛇。
石佛随山老,松梯转路赊。
门前溪水浅,无处问仙家。
八月十五日过蓬溪书净戒寺瓦冷云埋殿,灯长黑暗沙。
译文:
瓦片因寒冷而变得冰冷,天空中的云雾将殿宇掩映其中,使得整个大殿显得阴暗无光。
注释:
瓦冷——形容瓦片因寒冷而变冷。
云埋殿——云雾遮住了大殿的屋顶。
灯长——指寺庙里的灯光长时间亮着。
黑暗沙——指的是寺庙周围被黑暗的云雾笼罩,显得幽深莫测。
药灵闲草木,蔓走古龙蛇。
石佛随山老,松梯转路赊。
门前溪水浅,无处问仙家。
译文:
药师佛的灵力使周围的花草草木都失去了生机,蔓延生长的藤蔓在古老的龙蛇身上爬行。
古老的寺庙与山体一样苍老,通往寺庙的松木栈道曲折蜿蜒。
寺庙的门前,溪水因为干旱而变得浅显,无法找到询问仙人的地方。
注释:
药灵——药师佛的灵力。
闲草木——花草树木失去了生气。
蔓走古龙蛇——蔓延生长的藤蔓在古老、龙、蛇的身上爬行。这里的“古”和“龙”、“蛇”都是借代名词,指寺庙和周围的环境。
石佛随山老——指古寺庙像山一样苍老。
松梯转路赊——指通往寺庙的松木栈道曲折蜿蜒,难以行走。
无处问仙家——指寺庙的门前已经干涸,连询问仙人也无从谈起。