平日江干过,南屏首重回。
不妨图里见,曾是梦中来。
近市楼台逼,高城鼓角催。
老年知涉世,临事却衔枚。
【注释】
龙游寺:在杭州西湖西北岸。南屏:即“南山”,位于西湖之南,是西湖十景之一。宋宏父:即宋庠(1027-1086),字子京,北宋著名文学家,官至吏部侍郎、同中书门下平章事。
【赏析】
这首诗的原文是这样的:
龙游寺南屏轩和宋宏父韵
平日江干过,南屏首重回。
不妨图里见,曾是梦中来。
近市楼台逼,高城鼓角催。
老年知涉世,临事却衔枚。
【译文】
平时在杭州江边走过,又重游龙游寺南边的山亭。
不必去画卷中寻找它,曾经在梦中见过。
临近城市高楼逼近,高耸城池的鼓声催促。
年老的人知道世间的纷繁世事,但遇到事情却要谨慎小心,不轻易行动。