文史三冬足，窥寻究始终。
夜窗捐末事，岁计见深功。
古井家家有，灵泉处处通。
随身具修绠，取给自无穷。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容，理解诗意，鉴赏文学作品的思想内容、审美情趣和感染力，评价文章的基本能力。解答此类题目，需要审清楚要求，注意抓关键句、关键词语。此题要求考生先写出诗句，然后是翻译，最后是赏析。翻译时要注意通读全诗，了解诗意，在此基础上进行。答题时注意结合上下文语境，运用恰当的术语。本题要求考生逐句翻译并赏析诗句。首先将诗句译出，然后分析诗句的意境，最后分析诗句的情感。
“连日以目疾不能躬课子侄辈枕上成四十言粗明汲古之意以勉之”，意思是：连日来因为眼睛病而不能亲自教子侄们读书写字，只能在枕着书卷睡觉的时候，口授给儿子侄辈四十句话，希望他们明白我学习古人的道理，勉励他们努力。这是诗人对自己不能亲教学子的遗憾之情的流露。
“文史三冬足,窥寻究始终”，意思是：在文字和史书的学习上花费了三个冬天的时间，探求事物的始终。这是对诗人勤奋好学的描述。
“夜窗捐末事,岁计见深功”：夜里放下手中的琐事,年复一年地积累功劳。这是说诗人在夜深人静的时候还在为事业而忙碌着。
“古井家家有，灵泉处处通”: 古井遍布每家，灵泉处处相通。这是描写诗人居住环境的优美。
“随身具修绠,取给自无穷”意思是：身边随时备着绳子，从井中汲取甘甜的水源，永远不会感到满足。这是对诗人生活品质的赞美。
【答案】
译文：
连日来因为眼病而不能亲自教子侄读书写字，只能让他们在枕头上听到我的教诲，口授四十余句话，希望他们能够明了我学习古人的道理，勉励他们努力。
在文字和史书的学习上花费了三个冬天的时间，探求事情的始终。
夜深人静时放下手中的琐事，年复一年地积累功劳。
古井遍布各家，灵泉处处相通，身边随时备着绳子，从井中汲取甘甜的水源，永远不会感到满足。