小诗清绝与招魂,香雾依然湿鬓云。
一夜狂风都扫尽,鼻端无复嗅馀芬。
译文:
我写了首诗,清幽绝妙,与招魂曲一样。
香雾依然湿着我的鬓云。
一夜之间狂风都扫尽了,鼻端不再嗅到馀芬。
赏析:
此诗是作者为悼念一位故人而作。首句“小诗清绝”,点题;次句写自己思念故人,“义叟”,指作者的朋友王士良。王士良于唐僖宗中和三年(公元883)去世,所以这里说“新有闺房之戚”。王士良生前喜欢吟咏诗词,也喜欢收藏字画,死后还留下了很多作品。诗人在《寄王义山》一诗里说:“义山才笔今何在,留得空堂雨后尘。”可见他的诗词作品不少。第三句“香雾依然湿鬓云”,化用李贺的名句,意思是说,尽管王士良已经不在人间,但那香气依然飘荡在空中,仿佛还能闻到它的芬芳。第四句“一夜狂风都扫尽”,化用杜甫的名句,意思是说,一阵大风席卷而过,把那香气全都吹散了,再也没有了。“余芬”即馀香,这里用来形容香味。这两句诗,既是实写,又是虚写。前一句实写自己的思念之情,后一句虚写自己的怀念之意。全诗语言简练,感情深沉,表达了作者对亡友的一片深情。