吾衰自不出,孰谓出无友。
吾衰自不出,谁谓出无友。
译文:我衰弱了不再出仕,谁说出仕就没有朋友?
注释:我因为衰老而不再出仕,谁能说我出仕就没有朋友呢?这句话表达了词人对出仕的失望和对友谊的重视。
赏析:这句诗通过反问的方式,表达了词人对友情的珍视和对出仕的失望。他虽然已经年老体弱,但依然希望在青山之间找到知音,与他们互相欣赏、互相慰藉。然而,现实却是他的朋友们已经离他而去,他的出仕之路也变得崎岖坎坷。这种对比使得词人的孤独感更加强烈,也让他对时政的不满和怨愤更加深沉。因此,他发出了“孰谓出无友”的感慨,表达了他对出仕的失望以及对友情的珍重。