日射红鸾扇,风清白兽樽。
“日射”,即日炙,形容太阳火辣辣地照射。“红鸾扇”,用神话传说中凤凰的羽毛做的扇子;“凤”和“鸾”都是古代传说中的神兽,这里借指美女。“白兽樽”,以白兽为饰的酒器,这里指美酒。
注释:
日射红鸾扇——太阳炙烤着红色的凤凰之扇。
风清白兽樽——微风吹拂着白色的兽纹酒樽。
译文:
阳光炙烤着红色的凤凰之扇,清风轻抚着白兽纹酒樽。
赏析:
这是一首咏人与物的小诗。首句写美人在烈日下扇掩红颜,暗示她的美丽动人。次句写美人在微风中轻启玉唇,品尝美酒。此二句一扬一抑,一热一凉,构成鲜明的对比。三、四句进一步渲染气氛,使全诗意境更加优美动人。整首诗语言明丽清新,充满浓郁的生活气息,是一幅生动活泼的美人图。