丈室著不得文殊,众香国里薰教臭。
无端诈病却成喑,只为从前多业口。
译文:
文殊师利菩萨,你为何在丈室(即佛堂)中住不得。
你到众香国里去熏染佛法,却变成了一个教唆别人行恶的人。
你无端诈病,却成了哑巴。
这是因为从前你多行善事,口才好,所以现在被人们唾弃。
注释:
- 丈室著不得文殊:丈室指的是佛堂,文殊是佛教中的一位菩萨,他住在丈室里。这句话的意思是说,文殊菩萨在你的佛堂里住不住得下去。
- 薰教臭:薰,指熏染;教,教导;臭,这里是贬义词,指邪恶。这句话的意思是说,文殊菩萨到你这里来熏染佛法,结果却变成了一个教唆别人行恶的人。
- 无端诈病却成喑:无端,没有原因地;诈病,假装生病;成喑,成为哑巴。这句话的意思是说,你没有理由假装生病,结果却成了哑巴。
- 只为从前多业口:为,表示目的;业,行为;口,指口才、言辞。这句话的意思是说,因为你过去有很多的才能和口才。
赏析:
这首诗是一篇讽刺诗,通过对文殊菩萨的描述,讽刺了他过去的行为和现在的下场。诗人通过对比,突出了文殊菩萨的虚伪和堕落,同时也表达了诗人对善恶因果报应的信仰。整首诗语言简练,寓意深刻,是一首很有思想深度的诗篇。