扁舟初泛入泷船，隐约乘槎上汉年。
岸狭束成三级浪，山高分得一毫天。
扫开盘石那无酒，流出桃花恐有仙。
青史若能留姓字，直须来此钓溪烟。
这首诗是唐代诗人张籍的作品。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
武溪
扁舟初泛入泷船，隐约乘槎上汉年。
岸狭束成三级浪，山高分得一毫天。
扫开盘石那无酒，流出桃花恐有仙。
青史若能留姓字，直须来此钓溪烟。
翻译：
武溪
扁舟刚刚进入泷船，仿佛乘坐木筏渡过了天河。
岸边狭窄束成了三级波浪，山上分出一缕薄雾仿佛天空。
扫开岩石发现没有酒，流出的桃花恐怕有仙人。
如果能在青史中留下姓名，一定要来此地钓溪烟。
注释：
- 武溪：武溪，即武溪河，发源于贵州省遵义市桐梓县，流经遵义、湄潭等地，注入乌江。
- 扁舟初泛入泷船：扁舟，指小船；泷船，古代一种水上交通工具，形状像独木舟，两头各有一个桨。这句意思是小船刚刚进入河流。
- 隐约乘槎上汉年：乘槎，传说中用竹篾编制而成，可以漂浮在水面上的筏子，古人常用来渡江。这里指通过木筏渡河。汉年，指汉朝时代。这句意思是在汉朝时代乘坐木筏渡过河流。
- 岸狭束成三级浪：岸，指河岸；束，指约束；三级浪，指波浪层层叠叠。这句意思是河岸狭窄，波浪层层叠叠。
- 山高分得一毫天：分，分开；毫，极小量；天，形容距离遥远。这句意思是山间距离遥远，好像只有一点点距离。
- 扫开盘石那无酒：扫开，推开；盘石，指盘状的石头；无酒，意指没有酒。这句意思是推开石头后发现并没有酒。
- 流出桃花恐有仙：流，流淌；桃花，指河水中的水花；仙，指神仙。这句意思是从水中流出的水花可能会有仙女。
- 青史若能留姓字：青史，指史册；姓字，指名字。这句意思是如果能够在史册上留下名字就好了。
- 直须来此钓溪烟：直须，必须；来此，指来到这个地方；钓溪烟，指钓鱼、垂钓。这句意思是必须来到这个地方钓鱼、垂钓。
赏析：
这首诗是张籍在武溪河边所作，描写了武溪河的美丽景色和自己的感慨之情。诗的首句“扁舟初泛入泷船”，描绘了小船刚刚进入河流的情景，给人一种宁静的感觉。第二句“隐约乘槎上汉年”，则表达了对过去的怀念之情。第三句“岸狭束成三级浪”，形象地描绘了河岸狭窄、波浪层层叠叠的景象。接下来的四句，诗人进一步描绘了武溪的自然风光，包括山间距离遥远、水花可能带有仙女等意象。最后两句，诗人提出了自己的感慨之情，希望能够在历史上留下自己的名字，并表达了来到这个地方垂钓的愿望。整首诗语言优美，意境深远，让人感受到诗人对自然美景的热爱和对历史的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。