蓬阁清虚称野情,华阳巾稳葛衣轻。
垂帘不见喧嚣事,尽日唯闻禽鸟声。
小桧影中铺砚席,短槐阴下著茶铛。
却愁穷巷晚归去,尘土满街冲热行。
【解析】
本题考查对重点诗句的理解。
“夏日直秘阁”意思是说作者夏天在皇宫担任直秘阁,这是官职名。“蓬阁”是说宫殿的阁楼,“清虚”是形容环境空旷,无世俗杂事干扰,“称野情”是说这种环境符合作者的性情,“华阳巾”是古代的一种帽子,“稳葛衣轻”是说葛衣随风飘舞,轻盈飘逸。
“垂帘不见喧嚣事,尽日唯闻禽鸟声”的意思是说,放下帘子就什么也看不见了,听不到嘈杂的声音,只能听到鸟儿的声音。“喧嚣”是喧闹,杂乱的意思,“喧”,这里用来形容声音。“尽日”是整天、终日之意。“惟”,只,仅仅。
“小桧影中铺砚席,短槐阴下著茶铛”意思是说,在小桧树的影子下面铺上书桌,在短槐树的阴凉处放置茶锅。“小桧”是小松树,“影中”“下”都是指树的阴影之下,用来说明位置;“簟”是一种席子。
“却愁穷巷晚归去,尘土满街冲热行”。意思是却说,怕黄昏时从小巷子里走回家去,满街都洒满了尘土,炎热难当。“穷巷”是偏僻小巷之意。“尘土”是尘土飞扬,“热行”是炎热难耐地走着。
【答案】
译文:
蓬阁清虚称野情,华阳巾稳葛衣轻。
垂帘不见喧嚣事,尽日唯闻禽鸟声。
小桧影中铺砚席,短槐阴下著茶铛。
却愁穷巷晚归去,尘土满街冲热行。
赏析:
这首诗写诗人在皇宫中的生活。首句写自己住在一个清幽的地方;第二句点明身份,说自己是一个文官;第三句写自己生活得很安逸。第四句写自己过着闲云野鹤的生活。后三句则写皇宫中的日常生活。诗的前四句写自己的生活环境很清幽,很安逸,很自在。后三句则写皇帝的威仪和宫中生活的热闹场面。