竹气荷香夜转清，趁凉移簟绕空庭。
坊门有月几多树，池水无风三四星。
何处一蝉犹切切，此时残漏尚丁丁。
可怜好梦谁惊觉，正恋五湖吹酒醒。
译文：
夏夜，我独自作诗，用竹的清凉气息和荷花的清香来描绘。乘凉时把席子搬到空庭中，绕着庭院转悠。
门前有月亮的树影倒映在池水中，池面平静如镜，没有一丝波纹。
何处传来一蝉的叫声，此时时间已过深夜，只剩下漏壶的滴答声。
可惜好梦被谁惊扰？正沉浸在五湖的酒意之中，想吹醉。
赏析：
这首词以写景为主，通过夏日夜晚的情景描写，表达了作者孤独、寂寞的心情。
全词以“竹气荷香夜转清”起笔，开篇便勾勒出一幅夏夜清新宁静的画面。竹叶和荷叶散发着淡淡的清香，夜风吹过，使空气更加清新，整个场景充满了清凉的感觉。接着，词人用“趁凉移簟绕空庭”进一步渲染了夜晚的凉爽气氛。他搬来一张席子，坐在院子里，四周环绕着一片绿意盎然的竹林和盛开的荷花，享受着夏夜的清凉。
词人的视线转向了庭院以外的世界，通过“坊门有月几多树”一句，展现了月光洒在树木上的美景。月光下，树影婆娑，仿佛是无数个绿色的舞者在翩翩起舞。而“池水无风三四星”一句则描绘了夜空中的星星点点，如同镶嵌在水面上的珍珠，与周围的环境形成了和谐的画面。
词人并没有沉浸在这美好的夜色中，而是开始关注起了其他事物。“何处一蝉犹切切”，词人发现，夜晚的蝉鸣声此起彼伏，似乎在提醒着人们夜晚的降临。这突如其来的蝉鸣声打破了夜晚的宁静，也让人不禁想起了那些逝去的美好时光。
紧接着，词人又提到了“残漏尚丁丁”，这里所说的“残漏”应该指的是古代计时器上滴水的声音。这种声音在夜晚听起来格外清晰，仿佛在提醒着人们时间的流逝。而“残漏尚丁丁”这一意象，更是让人感受到了时间的无情和人生的短暂。
词人并没有因此而陷入沉思，反而继续沉浸在自己的美好梦境中。“可怜好梦谁惊觉，正恋五湖吹酒醒。”这句词表达了词人对美好时光的留恋。他曾经梦想过五湖四海，希望能够在这片广阔的水域中畅游。如今，他却在夜晚的梦中重温这些美好的回忆，希望它们能够一直延续下去。然而，现实的无奈却又让他不得不面对现实的束缚，让他陷入了深深的矛盾之中。
这首词以夏日夜晚的景色为主要描写对象，通过细腻的刻画和深刻的情感表达，展示了词人在孤独、寂寞生活中的苦闷与挣扎。同时，这首词也反映了作者对美好生活的向往和追求，以及对现实束缚的无奈。