荒郊人事绝，欢喜见时髦。
旧业椽为笔，新官草染袍。
幽明终考绩，州县岂徒劳。
况有松筠性，凌寒节更高。
【注释】
①柳尉：指宜黄县的县尉。
②荒郊：荒凉的郊外。
③时髦：时俗，风尚。
④椽（chuán）：古代厅堂中用来支撑屋顶的长木柱，这里代指官员的官职。
⑤草染袍：指将新官的制服染成绿色。
⑥幽明：阴间和阳间。考绩：考核政绩。
⑦松筠（yún）:松树与竹子的统称，常用来形容坚贞不屈。高:高尚、崇高。
【译文】
荒野郊外，人迹罕至，忽然遇到一位时髦的县尉，令人欣喜。
我的旧业就是当一名官员，现在以笔为官，新官穿绿色的官服，就像草染成的袍子一样。
不论阴间阳间，都要考核官吏的政绩；州县官岂是徒劳？
我也有像松柏那样坚贞不屈的品质，即使严寒也绝不动摇。
【赏析】
这首送别诗写得很有特色，诗人在送别之际，没有直接写离别之情，而是通过“欢喜见时髦”一句来表达对新任县尉的喜爱。接着又用“喜”“欢”二字来烘托气氛。“旧业椽为笔，新官草染袍”二句，则以椽笔比作旧业，以草衣比作新官，把送别之情表现得十分自然。
“幽明终考绩”，意谓不管阴间阳间都要考察官吏的政绩。“州县岂徒劳”，则是说州县官也不是徒劳的，言下之意是说做州县官是辛苦的。末句“况有松筠性，凌寒节更高”，更是直抒胸臆，表达了自己不畏艰苦、刚正不阿的品质。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。