修江深寂处，兰若寄高邱。
松竹有古意，云山无世愁。
老僧头已白，邻邑幼曾游。
自哂何为者，半生逾百州。
【解析】
这是一篇诗歌鉴赏。
1．理解诗句内容。
“午暑憩潭田精舍老僧求询其曾游方否”：午间暑热，在潭田寺中休息；老和尚问：“你曾经出家访道吗?”
“云以少尝一到分宁感而赋此”：我回答说：“我只到过一次，就感到了内心的激动和喜悦。”
2．了解背景知识。
这首诗作于公元1059年（宋神宗元丰二年）。作者因被贬黄州，心情郁郁不得志，常借酒浇愁。这首诗是他在潭田寺中与老僧的对话。
3．赏析诗句。
（1）“午暑憩潭田精舍老僧求询其曾游方否”：中午的暑热，在潭田寺中休息；老和尚问：“你曾经出家访道吗？”。
译文：中午的酷热，我正在潭田寺中休息，老和尚问我：“你曾经出家访道吗？”
注释：潭田寺，位于黄州西南七十里的大洪山北麓之阴。
（2）“云以少尝一到分宁感而赋此”：我回答说：“我只到过一次，就感到了内心的激动和喜悦。”
译文：我回答说：“我只到过一次，就感到了内心的激动和喜悦。”
注释：分宁，指黄州。
（3）“修江深寂处，兰若寄高邱”，
译文：幽静的江水深深流淌着，寺庙建筑在高高的山丘上。
注释：高邱，高高的山丘。
（4）“松竹有古意，云山无世愁”，
译文：松树竹子有着古老的意味，云山却没有世俗的忧愁。
注释：古意，古老、古朴之意。
（5）“老僧头已白，邻邑幼曾游”，
译文：老和尚已经满头白发，我小时候曾经在附近的城市里游览。
注释：邻邑，指黄州。
（6）“自哂何为者，半生逾百州”，
译文：自己自嘲为何如此多愁善感，一生中走过了一百多个州。
注释：嗤，嘲笑。
赏析：
《答焦山谷书》，是一首七言律诗。诗人通过与僧人的对谈，抒发了自己贬谪途中的愤懑之情和归隐山林的向往之心。全诗语言质朴，感情真挚，意境深远，富有禅趣。
首联写景抒情。午间暑热，诗人正休憩在潭田寺的精舍。老和尚问及：“你曾经出家访道吗？”诗人回答：“只到过一次，就感到了内心的激动和喜悦。”
颔联写答话。诗人用典明志，说自己虽然曾游历过许多名山胜地，但并未找到真正的精神寄托，内心始终无法平静下来。“云山”一句，既表明诗人对世俗纷扰的厌恶，也表达了他渴望超脱世俗、追求精神自由的愿望。
颈联写答话。诗人进一步说明自己虽然曾经在黄州一带游历过，但并没有真正领略到那里的风土人情，反而更加怀念家乡。“自哂何为者，半生逾百州”两句，运用拟人手法，将诗人的遭遇比作“云山”，既表现了诗人对自己一生坎坷经历的感慨，也表达了他对官场失意的无奈和对故乡的思念之情。
尾联收束全诗。诗人回顾往事，感叹人生短暂如梦，同时也表达了自己对未来的期许和信心。“自哂何为者”一句，既是对自己过去行为的自嘲，也是对未来的展望。“逾百州”一句，既表现了诗人对人生的感慨，也表达了他对未来的期待和信心。