华屋千楹，贪夫所娱。
一念休歇，袤丈有馀。
是轩廓然，含容太虚。
森罗万象，体自如如。
道人何为，于焉宴居。
动静语默，随时卷舒。
盖将即此以善已而，又以示其徒者欤。
注释：
华屋千楹，贪夫所娱。
华屋：华丽的房屋。
千楹：一千间。
贪夫：贪婪的人。
娱：娱乐。
译文：华丽的房屋有上千间，是贪婪的人所娱乐。
赏析：此句描写了一座豪华的宫殿，强调其华丽与奢侈。一念休歇，袤丈有馀。
一念：一瞬间。
休歇：休息。
袤丈有馀：形容空间广阔，有一丈有余。
译文：只要一瞬间的休息，就有一丈有余的空间。
赏析：此句通过夸张手法，描绘出一种宽广无垠的空间感。是轩廓然，含容太虚。
轩：窗户。
廓然：宽敞的样子。
含容太虚：包容虚空。
译文：这座窗子宽敞开阔，能包容虚空。
赏析：此句进一步强调了房间的宽敞和大气。森罗万象，体自如如。
森罗：繁密的样子。
万象：世间万物。
体自如如：内心平静如常。
译文：房间内充满了繁密的万物，心境却像往常一样平和。
赏析：此句表达了作者对内心的宁静和超脱的追求。道人何为，于焉宴居。
道人：修行者。
焉：在哪里。
宴居：悠闲地居住。
译文：修行的人在何处悠然自得地居住呢？
赏析：此句表达了修行者的生活状态和心态，突出了修行者的超脱和自由。动静语默，随时卷舒。
动静：指行动和静默。
语默：指说话和沉默。
卷舒：收缩和伸展。
译文：行动时言语丰富，静默时沉默寡言，根据情况随时变化。
赏析：此句揭示了修行者应对各种情境的智慧和灵活性。盖将即此以善已而，又以示其徒者欤。
盖：大概，推测的语气词。
即此：指这里。
善己而：使自己变得善良。
示其徒者：教导他们的徒弟。
译文：大概在这里通过这个来使自己变得善良，又可以教导他的徒弟吧。
赏析：此句表达了作者对修行的理解，认为修行不仅是个人修养提升，还可以指导他人。