伏羲画卦,人文以成。
书契之作,以代结绳。
篆籀而降,秦隶乃兴。
规摹楷法,有真有行。
众妙且美,萃于兹草。
畴克工之,心悟笔到。
芝靖羲献,主盟此道。
自昔英主,鲜不自好。
惟汉光武,投戈讲艺。
有唐太宗,笔迹奇秘。
底绥大业,实资勇智。
游戏翰墨,乃其馀事。
于穆天子,允武允文。
武定祸乱,文该典坟。
万机之馀,纵笔怡神。
作此草圣,前无古人。
人亦有言,心正笔正。
妙哉心画,本乎湖静。
银钩铁纽,蟠屈刚劲。
云汉昭回,奎壁辉映。
如鸟行沙,如虫蚀木。
鸾鹄停峙,龙蛇起陆。
飞电绕枢,垂虹饮谷。
千变万态,荡耀心目。
一人之贵,犹或勤斯。
咨尔多士,胡可怠而。
学问积躬,功名济时。
其则不远,瞻之仰之。
载摹宸翰,勒之嘉石。
龛于殿阴,如鲁屋壁。
天威在望,得所矜式。
诗句
御书草圣千文赞,伏羲画卦人文以成。书契之作代结绳,篆籀降秦隶乃兴。规摹楷法有真有行,众妙萃兹草。畴克工之心悟笔到,芝靖羲献主盟此道。自昔英主鲜不自好,惟汉光武投戈讲艺。唐太宗笔迹奇秘,底绥大业实资勇智。游戏翰墨乃其馀事,于穆天子允武允文。武定祸乱文该典坟,万机之馀纵笔怡神。作此草圣前无古人,人亦有言心正笔正。妙哉心画本乎湖静,银钩铁纽蟠屈刚劲。云汉昭回奎壁辉映,如鸟行沙如虫蚀木。鸾鹄停峙龙蛇起陆,飞电绕枢垂虹饮谷。千变万态荡耀心目。一人之贵犹或勤斯,咨尔多士胡可怠而?学问积躬功名济时,其则不远瞻之仰之。载摹宸翰勒之嘉石,龛于殿阴如鲁屋壁。天威在望得所矜式。
译文
御书草圣千文赞:赞美御书中的书法艺术。
伏羲画卦人文以成:伏羲创造了八卦,使人文得以发展。
书契之作代结绳:用文字代替了原始的结绳记事的方法。
篆籀而降秦隶乃兴:随着篆书和隶书的出现,秦代的书法开始兴盛。
规摹楷法有真有行:学习楷书的技法,既有真书又有行书。
众妙且美萃于兹草:各种美妙的书法技巧都集中在这一张纸上。
畴克工之心悟笔到:只有用心领悟才能做到心手相应,笔随心动。
芝靖羲献主盟此道:张芝、卫瓘、王羲之等人是这一书法流派的主将。
自昔英主鲜不自好:自古以来,英明的君主很少不喜好书法的。
惟汉光武投戈讲艺:东汉的光武帝刘秀放下武器,专心研究书法艺术。
有唐太宗笔迹奇秘:唐太宗的书法技艺高超而神秘。
底绥大业实资勇智:书法的发展对国家的安定和发展有很大的作用。
游戏翰墨乃其馀事:书法只是文人的消遣之事,真正的学问还在于治国理政。
于穆天子允武允文:庄严的周穆王既有武力也有文化。
武定祸乱文该典坟:他平定了祸乱,使得文化得到了传承和发展。
万机之馀纵笔怡神:在处理国家大事之余,他仍然喜欢挥毫泼墨,愉悦身心。
作此草圣前无古人:这种以草书为主导的书法风格,在历史上是没有先例的。
人亦有言心正笔正:人们也说,只有心地正直,才能写出端正的字来。
妙哉心画本乎湖静:书法的妙处在于心境的平和和静谧。
银钩铁纽蟠屈刚劲:字体如同银钩铁钮般挺拔有力。
云汉昭回奎壁辉映:书法作品如同云汉中的星辰一样明亮璀璨。
如鸟行沙如虫蚀木:书法如同鸟儿在沙漠中飞翔,又如同虫子在树木上爬行。
鸾鹄停峙龙蛇起陆:仿佛鸾鸟停歇在山巅,龙蛇从山涧跃起。
飞电绕枢垂虹饮谷:书法作品仿佛飞电环绕着枢轴,垂虹桥横跨山谷。
千变万态荡耀心目:书法的变化多端,令人眼花缭乱,震撼人心。
一人之贵犹或勤斯:即使是一个人,也应该努力去追求书法的高峰。
咨尔多士胡可怠而?学问积躬功名济时:请教你们这些学者们,怎么能懈怠呢?只有通过不断地学习和实践,才能达到功成名就的境界。
其则不远瞻之仰之:只要我们努力学习,就能看到书法的真谛,并为之敬仰。
载摹宸翰勒之嘉石:把皇帝的诏书刻在石头上,以示后人。
龛于殿阴如鲁屋壁:把这块石头雕刻在一个隐蔽的地方,就像鲁国的墙壁一样。
天威在望得所矜式:这样的做法让人仰望天空,感受到了皇权的威严和尊崇。