山翁七十头如雪，胸中泰华巧盘折。
平生两手展不尽，临老更欲矜奇绝。
吾家有堂面危壁，衮衮黄埃眼界窄。
呼来抟沙浅拂黛，倏惊突出千峰碧。
倚藜矫首一长吟，萧然径与人寰隔。
何当讳姓吴门去，踏遍东南万山春。
【注释】
山翁：即叠山老匠。七十：指人到七十岁。
泰华：泰山、华山，这里代指南岳和西岳。巧盘折：巧手盘折。
临老更欲矜奇绝：到了晚年还要炫耀自己的高超技艺。
衮衮：形容尘土很多。黄埃：黄色的灰尘。眼界窄：视野狭窄。
抟沙：用手把沙子聚拢在一块。浅拂黛：轻轻地抹去眉毛上的尘埃。
倚藜（lí）：靠着拐杖。矫首：仰头。一长吟：作诗一首。萧然：清冷的样子，这里指诗人自己。径（zhì）与人寰隔：与人间隔绝。径：同“境”。
何当：什么时侯。讳姓吴门：隐姓埋名，不让人认出。吴门：指苏州。
踏遍：走遍。东南万山春：走遍了东南地区万座山，欣赏春天的美景。
【译文】
山中老人七十岁了，头发全白，像雪一样。他的胸襟里藏着许多奇妙的技艺，像泰山、华山那样精巧。
他一生都在展示他的本领，直到老了还想要炫耀自己的高超技艺。
我家有一座堂屋，背靠着险峻的墙壁，看着眼前的黄尘，视野变得狭窄了。
他来了，用双手聚拢起沙子，轻轻地抹去眉毛上的尘埃，然后突然之间，从地下突出来千峰碧绿的山峰。
我倚着拐杖仰头长吟，感到清冷而孤单，仿佛已经脱离了人世间。
什么时候能隐藏好姓名，到吴越一带去游历观赏那里美丽的山水呢？
【赏析】
这首诗是写叠山老匠的。作者对这位老匠的敬爱之情十分深厚，所以对老匠的事迹作了详细的描述。诗中对老匠的赞美之情溢于言表，读来令人感动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。