去年宋江起山东，白昼横戈犯城郭。
杀人纷纷剪草如，九重闻之惨不乐。
大书黄纸飞敕来，三十六人同拜爵。
狞卒肥骖意气骄，士女骈观犹骇愕。
今年杨江起河北，战阵规绳视前作。
嗷嗷赤子阴有言，又愿官家早招却。
我闻官职要与贤，辄啖此曹无乃错。
招降况亦非上策，政诱潜凶嗣为虐。
不如下诏省科繇，彼自归来守条约。
小臣无路扪高天，安得狂词裨庙略。
这首诗的译文是：
去年宋江在山东起事，白天横戈侵犯城郭。
杀人如剪草一般，九重天闻之哀愁。
大书黄纸飞敕到来，三十六人同拜爵位。
狞卒肥骖意气骄，士女骈观犹骇愕。
今年杨江起河北，战阵规绳视前作。
嗷嗷赤子阴有言，又愿官家早招却。
我闻官职要与贤，辄啖此曹无乃错。
招降况亦非上策，诱导潜凶嗣为虐。
不如下诏省科繇，彼自归来守条约。
小臣无路扪高天，安得狂词裨庙略。
逐句释义如下：
- 去年宋江在山东起事，白天横戈侵犯城郭。
【注释】：山东，指当时的山东地区，是宋江起义的地方。横戈，指挥舞兵器，这里形容宋江起义时威武的样子。
- 杀人如剪草一般，九重天闻之哀愁。
【注释】：九重天，指皇帝所在的宫廷。哀愁，指朝廷对此事感到哀痛。
- 大书黄纸飞敕来，三十六人同拜爵。
【注释】：黄纸，黄色的公文纸，这里指皇帝的诏书或命令。飞敕，迅速传达的命令或诏书。三十六人，指参与此次事件的三十六名官员。
- 狞卒肥骖意气骄，士女骈观犹骇愕。
【注释】：狞卒，凶猛的士兵。肥骖，肥壮的马。意气骄，意气昂扬。士女，指男女百姓。骈观，指许多人聚集在一起观看。
- 今年杨江起河北，战阵规绳视前作。
【注释】：杨江，指杨行密，当时称他为“江南霸王”。起河北，指他在河北发动叛乱。战阵，指战斗的阵容和战术。规绳，指规范和准则。视前作，指以前的做法。
- 嗷嗷赤子阴有言，又愿官家早招却。
【注释】：嗷嗷，形容人民的哭声。赤子，指老百姓。阴有言，暗地里有所抱怨。又愿，再次希望。官家，指朝廷。早招却，早点将他们收容。
- 我闻官职要与贤，辄啖此曹无乃错。
【注释】：官职，指官位。与贤，指与有能力的人一起担任官职。辄啖，意为随便说。此曹，指这些官员。无乃错，意思是说这样做不对。
- 招降况亦非上策，诱导潜凶嗣为虐。
【注释】：况，情况。亦，也。上策，最好的办法。诱导，用言语引导。潜凶，指隐藏的邪恶。嗣，继承。为虐，指成为暴政。
- 不如下诏省科繇，彼自归来守条约。
【注释】：下诏，指发布皇帝的命令。省科繇，减少繁琐的法令。彼，指那些叛乱的人。自归，自己回来。守条约，遵守原来的协议。
- 小臣无路扪高天，安得狂词裨庙略。
【注释】：小臣，指地位较低的官员。扪高天，形容没有机会接近高权者。安得，哪里能得到。狂词，指狂妄的言论。裨庙略，有助于国家的治理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。