便令巴水浓如酒,巴邑巴村醉花柳。
注释
巴水:巴江。巴江之水,清冽甘美。浓如酒,形容河水的浓郁。巴邑:即巴郡,古地区名。巴人曾建立过巴国,后为汉所并。巴邑指今重庆市一带。巴村:指重庆附近的一些村镇。醉花柳:形容江岸景色宜人,令人陶醉。
译文
巴江的水,清冽甘美得像美酒那样浓稠。
巴邑、巴村,都沉浸在花香柳绿之中。
赏析
此诗首句写江景,次句写村落,三句写人物,四句写物候,五句写情态。前四句描写出一幅巴渝风光,使人感到“醉”的程度很深。“巴水”“巴邑”“巴村”,均指重庆附近地区。“醉花柳”,指江岸上繁花似锦、垂柳依依的优美景致。诗人把自然景物写得如此迷人,表现出一种强烈的主观感情色彩。