能闲无健羡,可饱即珍烹。
成我耕桑计,欣儿课诵声。
横戈真不武,敛袂亦难平。
苦欲劳工宰,此生无我生。
【译文】
闲适自在的生活,胜过强求健康,饱食即已足够,珍馐美味也无必要。
成就我的农耕桑蚕之愿,孩子诵读的诗声令人愉悦。
横刀立马真不勇武,收起衣袖亦难平息争端。
苦想劳神作县令,此生无我也无忧。
【注释】
书事:写诗记事。
能闲无健羡,可饱即珍烹:意思是说能享受清闲生活,胜过强求健康;吃一顿美餐就心满意足了,不必再讲究美食烹调了。
成我耕桑计,欣儿课诵声:意思是说我有了耕种农田的计划,孩子的诵读声令我愉悦。
横戈真不武,敛袂亦难平:意思是说横持长矛的武将,真不勇猛;收起袖子的人,亦不能平静。
此生无我生:意思是说如果辛苦地想要当个县官,那就没有我的一生了。