烧纸船头祭水神,杯盘灯火夜青荧。
老巫得珓舟人喜,想象灵君醉未醒。
烧纸船头祭水神,杯盘灯火夜青荧。
老巫得珓舟人喜,想象灵君醉未醒。
诗句注释
- “烧纸船头祭水神”:在纸船上焚烧祭祀用的纸钱,以此向水神表达敬意。
- “杯盘灯火夜青荧”:在夜晚点上灯,摆上酒菜,营造出一片温馨而明亮的氛围。
- “老巫得珓舟人喜”:一位经验丰富的女巫通过投掷骰子得到了好运,使得舟中的人感到非常高兴。
- “想象灵君醉未醒”:通过饮酒庆祝,人们想象着水神被美酒所陶醉,还没有完全醒来。
译文
纸船在水面缓缓行进,人们在船上点燃了纸钱,向着水神祈祷平安。夜晚时分,灯光下摆放了丰盛的晚餐。一位年长的女巫通过占卜的方式获得了好运,让船上的人都感到非常高兴。通过饮酒来庆祝,人们想象着水神被美酒所陶醉,还没有完全醒来。
赏析
这首诗描绘了一个宁静祥和的夜晚,人们在水上举行祭祀仪式,同时享受着美食和美酒带来的快乐。女巫的幸运为这个夜晚增添了更多的色彩,而人们的想象则让整个活动变得更加生动有趣。整首诗表达了人们对自然的敬畏之情,以及对美好生活的向往。