忆在乌伤日,惊腾鹗荐辞。
自怜拘法守,何以答心知。
零露黄花暗,凄风画翣悲。
遥瞻孔山路,无计送灵輀。
【注释】
乔文惠:即乔吉,字梁卿,大都(今北京)人。官至平章政事、太师。
乌伤:县名,今属浙江绍兴。
鹗荐:比喻才高而遭贬谪的官吏。
拘法守:指拘泥于法度。
答心知:报答自己的心意。
零露黄花暗:黄花零落,露珠凋谢。
凄风画翣悲:秋风瑟瑟,画着扇子的人也感到悲伤。
孔山:泰山的别称。
【赏析】
此诗是元代诗人乔吉为乔文惠所写的挽词,表达了对朋友的怀念之情。
首句“忆在乌伤日”,回忆自己在乌伤(今浙江省义乌市)的日子。乌伤是一个小地方,但也是乔吉曾经居住的地方。这里,“乌伤”并非实指,而是暗示了乔吉的籍贯和出身。
第二句“惊腾鹗荐辞”,描述了乔文惠被贬谪的情景。“惊腾”表示惊讶,“鹗荐”指的是被推荐或者提拔的意思,“辞”则是指辞官或者离职。这句诗表达了乔吉对朋友被贬谪的惋惜和同情。
第三句“自怜拘法守”,进一步表达了乔吉的感慨。这里的“拘法守”可以理解为拘泥于法度或规矩。这句诗的意思是说,自己虽然有才华但是因为拘泥于法度而被贬谪,因此心中充满了遗憾和无奈。
第四句“何以答心知”,表达了自己对于朋友被贬谪的不解和困惑。这里的“心知”可以理解为内心的感受或者是想法,“答心知”则是表达一种无法回应内心感受的状态。
第五句“零露黄花暗”,描绘了秋天的景象,同时暗喻了朋友生命的无常和短暂。这里的“零露”指的是露水,“黄花”指的是菊花,“暗”则是一种暗淡无光的意思。这句诗通过秋天的景象来表达对朋友生命无常的感慨。
第六句“凄风画翣悲”,进一步描述了秋天的氛围和画面。这里的“凄凉”指的是冷清、寂寞的感觉,“画翣”指的是画有扇子的扇子,“悲”则是悲伤的意思。这句话通过秋天的景象来表达对朋友离世的悲伤和哀痛。
最后一句“遥瞻孔山路,无计送灵輀”,表达了对朋友的思念和无奈。这里的“孔山”指的是泰山,“孔路”可以理解为道路或途径,“无计送灵輀”则是表达无法为朋友送行的心情。这句诗通过泰山的象征来表达对朋友离世的哀痛和不舍。
这首挽词通过描绘秋天的场景和表达自己的感慨,表达了对朋友的怀念之情和对生命无常的思考。