旅泊值秋晚，登临良亦佳。
高台始基谁，未觉岁月遐。
维梁汉宠弟，非复莩附葭。
鸣鞭白云上，宝髻翻千鸦。
樽前第词客，坐使屈宋衙。
只今竟何有，芜没荒烟斜。
秦墟仆翁仲，楚俗悲章华。
空馀古招提，老庞伴丹霞。
花气侵客袂，松声满邻家。
凄凉劫灰地，半似篁竹遮。
坐久雁横野，炊烟映檐牙。
似闻睢阳曲，尚作儿童哗。
惜无斗酒酬，水厄空尝茶。
【注释】
陪诸公游文雅台憩法云寺二首其一：与诸位公卿同游，在文雅台休息，游览了法云寺。
旅泊：客居、暂住他乡。
登临良亦佳：登高远望，美景良辰也。登临，登上高处。良，美好。
高台始基谁，未觉岁月遐：高台刚刚奠基，还没有感觉到岁月已久。
维梁汉宠弟，非复莩附葭：魏梁的宠臣，不是从前依附于刘氏的人。
鸣鞭白云上，宝髻翻千鸦：骑马鞭击，直上青云。宝髻，即指发饰，形容人头插着簪子，像鸟的羽毛。翻千鸦，即指头发如乌鸦。
樽前第词客，坐使屈宋衙：酒筵之上有诗人，就足以让司马相如、屈原等文人效命了。
只今竟何有，芜没荒烟斜：现在究竟还有什么呢？被草木覆盖而荒芜倾斜。
秦墟仆翁仲，楚俗悲章华：秦朝的遗址里只有仆夫的尸骨，楚国的风俗使人感到悲哀。
空馀古招提，老庞伴丹霞：只剩下古庙，年老的道士陪伴着赤红色的山岩。
花气侵客袂，松声满邻家：花香袭人，松风阵阵。
凄凉劫灰地，半似篁竹遮：凄凉的战地上，好像有竹子和茅草掩蔽着。
坐久雁横野，炊烟映檐牙：我坐下的时间很长了，看见一群大雁横过原野，炊烟从村舍中升起。
似闻睢阳曲，尚作儿童哗：好像听见《凯歌》之曲，还在孩子们中传颂。
惜无斗酒酬，水厄空尝茶：可惜没有美酒来酬答大家，只能清茶一杯。空尝，白白品尝。
【译文】
旅居在外逢到秋夜，登高远眺也是好事。
高台刚刚奠基，还没觉得岁月已经遥远。
魏梁的宠臣，不是从前依附于刘氏的人。
骑鞭挥动，直冲云霄；头上的发髻，如同千只乌鸦。
酒杯前有词客们，便使得司马相如、屈原等人为之效忠。
现在究竟还有什么呢？被草木覆盖而荒芜倾斜。
秦朝的遗址里只有仆夫的尸骨，楚国的风俗使人感到悲哀。
只留下一座庙宇，年老的道士陪伴着赤红色的山岩。
花香袭人，松风阵阵。
凄凉的战地上，好像有竹子和茅草掩蔽着。
坐下的时间很长了，看见一群大雁横过原野，炊烟从村舍中升起。
好像听见《凯歌》之曲，还在孩子们中传颂。
可惜没有美酒来酬答大家，只能清茶一杯。
【赏析】
这首诗是作者与诸公同游法云寺时的作品，表现了作者对国家命运的忧心和感慨之情。